Devri

youc'hadenn / youadenn

youc'hadenn / youadenn

f. –où Cri.

(1834) SIM 135-136. Vardro anter-nôs e voemp difunet gant youadennou a deue eus ar gampr tostâ deomp. ●(1857) HTB 123. Loskel a re iouadennou spontuz. ●(1867) BBZ III 121. Eur iouc'haden a gleviz, iouc'haden ar peur-zorn, tr. «J'ai entendu un cri de joie, le cri de joie qu'on pousse quand la battue s'achève.» ●(1876) TDE.BF 305b. Iouc'hadenn, s. f., tr. «Cri d'épouvante, cri de toute force, cri des gens ivres.» ●(1877) BSA 127. Eur iouc'haden a joa a laca an tad da ziredet. ●(1878) EKG II 143. e oue klevet enn eun taol eur iouc’hadenn skiltruz e lost an ti.

(1900) MSJO 212. ar iouc'haden a joa. ●(1907) AVKA 51. en ur dôl eur youc'haden euzus. ●258. youc'hadeno a boan. ●(1909) KTLR 112. iouc'hadennou ar bleizi. ●(1911) BUAZperrot 573. eur youc'haden skiltrus a lakeas an iliz da dregarni. ●869. youc'hadennou a levenez. ●(1913) ANRO 31. Klevet a ran dre oll o tiston (…) / Iouc'hadennou lirzin. ●(1931) VALL 170a. (un) cri, tr. «youc'hadenn f.» ●(1963) LLMM 99/263. e soñje pep hini e save ar youc’hadennoù hag ar stlakadeg daouarn dirak Tad ar Vro hag ar Bobl.

(2005) SEBEJ 97. (Ar Yeuc'h) Les hommes, avec ensemble, lançaient le cri de joie propre aux paysans de chez nous et que l'on appelait eur youaden.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...