Devri

mezv .1

mezv .1

adj.

I.

(1) (en plt de qqn) Ivre.

●(1499) Ca 138a. Mezu. g. yure.

●(1659) SCger 126b. yure, tr. «mezo.» ●160a. mezo, tr. «yure.» ●(1723) CHal 117. Meau, méev, tr. «Yvre.» ●(1732) GReg 977b. Yvre, tr. «(H[aut] Leon. Mêzo. B[as] Leon. mézeu. (burlesquement. Bruzun. bruzun vara. (Cor[nouaille] mézv. méo. mév. (Van[netois] méev. méü. méau.» ●Être yvre-mort, tr. «Beza mézo-micq.»

●(1878) EKG II 309. mezo zoken aliez.

●(1902) TMJG 347. eun den mew bannag manet war hé c'héno. ●(1907) PERS 123. kanaouennou tud vezo. ●(1911) SKRS II 182. mezo adarre evel ma 'z oa boaz. ●(1929) MKRN 23. o mignoned meo, tr. «leurs amis qui ont bu un coup de trop.»

(2) (en plt d'une boisson) Qui soûle.

●(1890) MOA 239a. Vin enivrant. En Cornouailles, tr. «gwin meo.»

(3) (jeu) C’hoari troig-mezv : jouer à tournoyer.

●(1974) TDBP III 104. Les jeux enfantins : (...) C'hoari troïg mezo, tr. « jouer à tournoyer jusqu'à s'étourdir. »

II. [empl. avec un adv. intens.]

(1) Mezv-dall : ivre mort.

●(1867) BBZ III 192. War bordig ann dol, meo dal, tr. «sur la table, ivre-mort.»

●(1867) BBZ 192. War bordig ann dol, meo dal, tr. «sur la table, ivre-mort.»

●(1907) VROJ 56. Kalz anezo a oa mezo dall.

●(2005) SEBEJ 37. (Ar Yeuc'h) Badaoued était celui qui était légèrement ivre et meo dall s'il était ivre au point de tomber et de rester couché dans le fossé.

(2) Mezv-dall-put : ivre mort.

●(1927) TSPY 12. Mezo dall put eo, va zud keïz !...

(3) Mezv-dotu : ivre mort.

●(1962) TDBP Ia 65. mezo-dotu, tr. «ivre-battu.»

(4) Mezv-du : ivre mort.

●(1962) TDBP Ia 65. mezo-du, tr. «ivre-noir.»

(5) Mezv-kollet : ivre mort.

●(1909) DIHU 47/266. Ne oeh ket mèu-kollet, mes hui oé sanson mat.

(6) Mezv-mik : ivre mort.

●(1659) SC 124. Vn all a vadezas hag a oua mezo mic. ●(1732) GReg 977b. Etre yvre mort, tr. «Beza mézo-micq. (micq sans paroles & sans mouvement.»

●(1855) MAV 43. paotrik ar marchosi a oa meo mik. ●(1878) BAY 20. meaw mik, tr. «tout à fait ivre.»

(7) Mezv-mik-dal : ivre mort.

●(1877) EKG I 87. pa vele Loull ar Bouc'h mezo-mik-dall.

●(1905) KANngalon Ebrel 379. hen dougen, mez mik dall, hag hen lakaat enn he vele.

(8) Mezv-marv : ivre-mort.

●(1868) KTB.ms 14 p 175. setu-han mezw-maro.

(9) Mezv-put : ivre-mort.

●(1905) BOBL 13 mai 34/3a. dastumet mêo-put var blasen ar bourk.

III.

(1) Dont mezv ha dall : être très occupé.

●(1910) YPAG 3 (T) E. ar Moal. Pa zonjan petra tout 'm eus d'ober, set', e teuan meo ha dall...

(2) Bezañ dall ha mezv evel ar yer e-kerz an eost : voir dall.

(3) Bezañ badezet gant ur beleg mezv : voir beleg.

(4) Bezañ mezv evel ur soner : voir soner.

(5) Bezañ mezv evel ur soner kloc'h : voir soner.

(6) Bezañ mezv evel un doupi : voir toupi.

(7) Bezañ mezv evel ur maltouter : voir maltouter.

(8) Bezañ mezv evel ur souch : voir souch.

(9) Bezañ mezv evel ur soubenn : voir soubenn.

(10) Bezañ mezv evel ma plijont da Zoue : voir Doue.

(11) Bezañ mezv evel ur gailhenn : voir kailhenn.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...