m.
(1) Âge, durée de la vie, temps.
●(1659) SCger 1a. Dieu vous face viure longtemps, tr. «Doue ra astenno oc’h hoazl.» ●154b. hoazl, tr. «aage.» ●(1732) GReg 18b. Age, tr. « hoazl. p. hoazlou. » ●(1752) PEll 436. Hoäzl, tr. «Age, durée de la vie.»
●(1846) BBZ II 4 (Ar Rannou). Pemp gouriz ann douar ; / Pemp ez eus darn enn hoar, tr. « Il y a cinq zones autour de la terre : cinq âges dans la durée du temps. » ●(1867) BBZ III 4. Pemp gouriz ann douar ; / Pemp darn enn hoar, tr. « Cinq zons terrestres : cinq âges dans la durée du temps. »
(2) Hoal-hir : longue vie, longévité. cf. hirhoal & berrhoal, berrhoali
●(1732) GReg 18b. Grand âge, long âge, tr. «hoaël-hirr.»
●(1847) BDJ 159. c’hoaël hir a ro dezho, tr. GMB 322 «longue vie.» ●(1870) FHB 271/75a. keit ha pa en divije bet c’hoael hir. ●(1872) GAM 46. Kridi a rit e kanent c’hoael hir d’ar brezel ha d’ar Republik ?
(3) Trede hoal : l’âge viril.
●(1732) GReg 18b. L’âge viril, jusqu’à 50 ans, tr. «an drede hoazl.» ●Il est desormais dans l’âge viril, tr. « deut eo pelloc’h da’n drede hoazl »
(4) Hoal vat : bonheur.
●(1847) BDJ 121. Hep Relijion her bed-man ne deus c’hoaël-vad hebed, tr. GMB 322 «bon temps, bonheur.» ●167. c’hoaël-vad a ro dezho ha buhez hir her bed-mâ. ●169. Hasten a ra he vuhez hac he c’hoaël vad ive.
(5) Bezañ er-maez a hoal : être hors d’âge.
●(1732) GReg 18b-19a. Etre hors d’âge, tr. « beza èr maes a hoazl, ou, a hoaël. »