m. & adv. –où
I. M.
A.
(1) Chicane, querelle.
●(1867) BUE 27-28. hag a oa neuze tud a heg hag a gaojo. ●(1876) TDE.BF 283b. Heg, tr. «provocation, chicane.»
(2) Tourment, désagrément.
●(1530) J p. 111b. chetu ann hec en e crom, tr. «voilà le supplice à son comble.»
●(1865) LZBt Gouere 4. N’euz nep seurt hego na ve deut an-he war ma c’hristenien.
●(1944) VKST Meurzh 75. hegou ha goaperez eun toullad kamaladed avius.
B.
(1) Ober an heg ouzh ub. : agacer qqun.
●(1882) BAR 196. guelloc’h e cavent chom d’en em hegal etrezho ha da ober an neg ouz ar Pab e Rom. ●(1888) LTU 19. koundaoni an Trede-Urs pe ober an heg outhan. ●20. da abegi an Trede-Urs, d’ober an heg outhan. ●(c.1894) IJB.ms i 35. he vreudeur ho divije plijadur oc’h ober nek outhan.
●(1914) FHAB Mezheven 169. Ne ehaner ket d’ober an heg ouzin. ●(1939) KTMT 141. Job an Touz ne gred ket re ober an heg ouz ar mestr-mevel.
(2) Ober an heg da ub. : agacer qqun.
●(1943) HERV 102. Anton a rae an heg d’ezi dre m’oa emezañ, eun doare gleskerig atao o klask distrei d’he foull.
►
●(1732) GReg 204b. Contrarier, tr. « ober an hecq. »
C. Brezel a hek :
●(1847) FVR 357. dre eur brezel a hek me am bije ho dismantret hep dale.
II. Loc. adv.
(1) Dre heg : de force.
●(1530) J p. 109b. Chetu vn curun bras a spern / Lequet hy dre hec oar e quern, tr. «Voici une grande couronne d'épine ; faites-la entrer de force dans son crâne.»
●(1949) ENRO 294. Ha, dre deir gwech, e voe digoret dezhi, dre heg, he daoulagad.
(2) Dre gaer pe dre heg : de gré ou de force. Voir kaer .1
●(17--) EN 539. rac dre gair, pe dre ac, nin reinquou boud peed, tr. «car de gré ou de force, il faudra que nous soyons pays.»
(3) (Ha) dre gaer ha dre heg : de gré ou de force. Voir kaer .1
●(1882) BAR 168. Caer en deuz Mahomet ha dre gaer ha dre hag clask derc'hel he dud, ne d'eo ket silaouet.
●(1911) BUAZperrot 260. Ar roue a glaskas, dre gaër ha dre heg, ober d'ezan dizrei var ar pez en devoa lavaret.
(4) Hep bri na heg : impartialement.
●(1942) VALLsup 75. Juger sans faveur et sans prévenyion, tr. «barn hep bri na heg.»