adj.
I. Attr./Épith.
A.
(1) (en plt de choses concrètes) Mal fichu, de travers.
●(1905) MRPL 76. Siouas ! ar bleiz, e gwirionez, / A zivarc'has an or distres. ●(1911) RIBR 28. an doenn distres. ●(1919) FHAB Gwengolo 78. flastra kement a zo distres. ●(1962) EGRH I 65. distres a., tr. « de travers. »
B. (en plt de choses abstraites)
(1) Ger distres : mot/parole de travers.
●(1905) HFBI 146. jamés né lavaré guer distrés ébét da zen. ●274. né dévoa jamés clévet guer distrés ébét. ●(1909) MMEK 227. E tiik Nazaret morse ger fall, distrez ; hirio ne glever nemed charneou, komzou brein. ●(1921) KANNgwital 229/334. ma klevont eur ger distres bennag.
(2) =
●(1922) FHAB Du 331. pec'hejou e vuhez distres. ●(1932) FHAB Mezheven 258. n'eo ket dâ lakat war gein Paol Gorniok kement tra zistres a en em gav gand an den.
C. (en plt de qqn)
(1) Mal formé.
●(1928) FHAB Gouere 278. Distres oa a gorf. ●(1931) FHAB Gouere 245. eur paotr a bevar bloaz hanter, a oa distres e dreid.
(2) Démis.
●(1894) BUZmornik 346. He skoaz kleiz a oue distreset gant eunn taol [baz] evelse, hag a jomaz ato distres goudeze.
●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Besa distres : kaout ezomm eus an dreser.
(3) Mal à l’aise.
●(1962) EGRH I 65. distres a., tr. « mal à l’aise. »
(4) Un peu malade.
●(1962) EGRH I 65. distres a., tr. « un peu malade. »
(5) Distres war e zivesker : qui a une démarche mal assurée.
●(1919) MVRO 10/1b. hag hen er meaz eus an iliz distres war e zivesker hag e benn badaouet kaer.
II. Adv. Gwisket distres : mal habillé, mal fagoté.
●(1903) MBJJ 294. Gwisket distres aoalc'h.