m. –où, –ioù
I. (en plt d'une porte, de qqc. d'assimilé ou d'un lieu clos)
(1) Reiñ digor : introduire.
●(1872) ROU 93b. Rei digor, signifie, simplement, introduire.
(2) Goulenn digor : demander asile.
●(1911) BUAZperrot 291. Anselm, d'e bemzek vloaz, a yeas da c'houlenn digor en eur manati eus e vro.
(3) Goulenn digor : demander à entrer.
●(1962) EGRH I 58. goulenn digor, tr. « demander à entrer. »
(4) Ouverture, orifice.
●(1633) Nom 17b. Auris meatus : l'ouuerture de l'oreille : an digor an scouarn.
●(1659) SCger 87a. ouuerture, tr. «digor.» ●(1710) IN I 226. Certen laboucet galvet Alcyonet a ra o neiziou evel un aval, ha ne lesont enno nemet un digoric bian.
●(1871) CST 62. En em ruza a reas, koulskoude, ha krabanata aman hag a-hont (...) eun digor bennak. ●(1877) BSA 91. e velchomp eun digor.
(5) Entrée.
●(1633) Nom 145b. Propyleum : l'entrée de la porte du palais, maison, &c. : an digor pe an antrè á vn ty.
●(1878) EKG II 118. kaer em boa horta an or, ne zigore ket.Red oa d'ign klask eun digor-all. ●137. euz al leur ez ear er porz, n'oa ken digor.
●(1968) RCMB III 50. il pose la clé sur la roche et prononce la formule apprise : «Digor da Zigor.» (1). Aussitôt la roche s'ouvre comme une porte. (1) Digor da Zigor : Ouvre ton ouverture.
(6) Kaout digor : avoir entrée, être reçu.
●(1860) BAL 14. n'euz den ebed evit caout digor eno.
(7) Kaout digor : trouver porte ouverte.
●(1907) PERS 103. gortoz ma c’halje kaout, dre laër, digor er presbital.
II. par ext.
(1) Moment où l'on ouvre qqc.
●(1732) GReg 683b. A l'ouverture de votre lettre, tr. «en digor eus ho lizer.»
(2) Battant (de porte ou de fenêtre).
●(c.1718) CHal.ms i. le battant d'une porte ou dune fenestre, tr. «er battant es ur fenestr es un or, en digor dor pé fenestr'.»
●(1904) DBFV 52a. digor, digeor, digour, m. pl. eu, tr. «battant de porte ou de fenêtre.»
(3) Digor kaer : dehors, extérieur brillant.
●(c.1718) CHal.ms i. Brillant subst, tr. «Lustr', digor caer.»
●(1904) DBFV 52a. digor kaer, tr. «dehors, extérieur brillant.»
III. sens fig.
A.
(1) Début, commencement (d'une période).
●(1884) FHB 15/116b. e digor ar bloaz 1879. ●(1891) CLM 29. just én digueor ag er gouyan.
●(1925) DIHU 174/377. D'hobér ur perhinded d'en degor a huavrér.
(2) Fierté.
●(1955) STBJ 120. Eun dra-all ive a lakee eun tamm digor ennon.
(3) Reiñ digor d'ar spered : ouvrir l'esprit.
●(1872) ROU 93b. Ouvrir l'esprit, tr. «Rei digor d'ar spered.»
B. [au plur.]
(1) Pompe, apparat, luxe.
●(1790) MG 263. Me ouair assès é vourrai ag en digueoreu caër.
●(1860) BAL 186. e creiz ar bed hag an digorou bras, er festou. ●(1861) BSJ 197. guet en ol diguorieu e glasq er rouanné ag en doar. ●(1868) KMM 63. ober re a zigorou. ●68. ne oa ket bolontez e mab genel e creiz an digorou. ●180. an digorou divoder. ●259. pellaat a ree diouz an digorou braz. ●(1872) ROU 74a. Apparat, tr. «Digor, digorou.» ●83b. Etalage, tr. «digorou, (ostentation).» ●96a. Pompe, tr. «Digor, digorou.»
●(1961) BAHE 29/56. distalac'h : lorc'haj, digoroù, stroñs, tontur, ton-bras.
(2) Épanouissement, magnificence.
●(1904) DBFV 52a. digor, digeor, digour, m. pl. eu, tr. «épanouissement, magnificence (au plur.).»
(3) Ober digoroù kaer gant udb. : se pavaner, montrer ses plus beaux atours.
●(1841) IDH 33. eid hum ziscoein, ha gobér digueoreu caër guet hou pràuité.
(4) Bezañ digoroù gant ub. : parader.
●(1872) ROU 94a. Il fait un peu trop de parade, tr. «Digorou a zo ganta frankig.»