Devri

digor .1

digor .1

adj.

I. (complément : qqc.)

A.

(1) Ouvert.

●(1575) M 1660. dygor plen he guenou, tr. «sa bouche grande ouverte.» ●(1612) Cnf 18a. an doryou digor, pé an penestrou. ●(1633) Nom 131a. Hypethrum, subdiale : galerie ouuerte, & à la descouuerte : galery digor, ha digor caër.

●(1659) SCger 87a. ouuert, tr. «digor.»

●(1878) EKG II 137. e veliz eun draf hag a ioa digor. ●(1895) GMB 126. «il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée» se dit, en petit Tréguier, red é d'eun ôr beañ dyôr pe zèret.

●(1904) DBFV 52a. digor, digeor, digour, adj., tr. «ouvert.»

(2) (en plt d'un travail, d'une action, etc.) Commencé.

●(1864) SMM 102. Mar oc'h eus eun afer benag digor, serrit-hi ar c'henta amzer. ●(1866) FHB 86/273b. al labourou a vo digor eno pell a oa.

●(1919) DBFVsup 16a. labour digor, tr. «travail commencé.»

(3) Ouvert, en activité.

●(1908) FHAB Eost 244. divar benn derc'hel ar c'helc'h digor epad ar bloas penn da benn (...) e savas eun tamig breut.

(4) (en plt d'une période) Commencé.

●(1855) MAV 47. wardro an noz digor. ●(1857) CBF 21. War-dro an noz digor, tr. «vers le soir.» ●(1890) MOA 99a. à la tombée de la nuit, tr. «etro ann noz digor.»

●(1911) BUAZperrot 130. o veza ma oa digor amzer fask. ●350. ar c'houeac'hvet kantved a oa digor. ●(1931) BAGA 108. ra zeuio ar roue bras, e tro ar goañv digor. ●(1942) VALLsup 126b. à l'ouverture de l'hiver, tr. «etro ar goañv digor.»

(5) (agriculture) (plt de la lande)

●(1932) BRTG 87-88. D’où distro, é kalon lann vras Brélekan, lann digor, diské, displeit, hir ha ledan, é tarh arnehè, én un taul, ur barrad arnan dal, get aùél, luhed, gurun ha poulladeu deur ar boulladeu deur épad pedèr troiad orloj.

●(1932) BRTG 87. lann digor, diské.

(6) Large.

●(17--) VO 44. Er ruyeu a nehi e zou digueor. ●(17--) TE 11. pèh quen hir, pèh quen digueor ha pèh quen ihuel er gobér [en Arh].

●(1896) HIS 37. trézein er Jourdén, hag e zou ur hoeh doñ ha digor.

●(1902) LZBg Genver 25. Er vro men e zou ur blénen hir ha digor. ●(1904) DBFV 52a. digor, digeor, digour, adj., tr. «large.»

(7) Évasé.

●(1904) DBFV 52a. digor, digeor, digour, adj., tr. «évasé.»

B. (droit) Feurm digor : bail par périodes.

●(1942) SAV 23/63. Eur ferm-doull pe eur ferm-digor (bail par périodes, bail de 3, 6 ou 9 ans).

C. (domaine maritime)

(1) (domaine maritime) Mor digor =

●(1944) DGBD 115. a-benn ma oant tremenet er mor digor.

(2) Autorisé.

●(1909) FHAB Mae 136. d'ar mare ma vez digor an aod, deuz anter-miz c'huevrer d'ar 24 a viz even.

II. (en plt de qqn)

(1) Gai, enjoué.

●(1957) ADBr lxiv 4/453. (An Ospital-Kammfroud) Digor : adj. – En plus du sens habituel , «ouvert» (...) ce mot signifie : gai, enjoué, content : eur verhodenn am-eus roet d'am 'filhorez : sell pegen digor eo dei !

(2) Ouvert.

●(1909) NOAR 94. An aotrou Kermadeg a yoa person Plogo abaoue eun tregont vloaz bennak. Mat e oa evel eun tamm bara, ha digor d'an holl evel eul leor.

(3) (Esprit) ouvert, qui accepte les idées nouvelles.

●(1860) BAL 218. ur spered digor.

●(1925) FHAB C'hwevrer 50. sperejou ker bras ha va hini, digor, ledan ha diere evel ma 'z eo !

(4) (Esprit) qui apprend facilement.

●(1921) PGAZ 18. he spered n'oa ket goall zigor ha poud oa da zeski.

(5) Bale digor e zivesker : marcher à grandes enjambées.

●(1877) EKG I 131. eun den hag a valee prim (...) digor e zivesker, ramp ganthan.

(6) =

●(1867) BUE 112. digor he divrec'h, pleget he benn.

(7) =

●(1923) KNOL 69. digor e c'hinou, digor e zaoulagad, alvanet holl.

(8) Digor e galon : en appétit.

●(1867) MGK 19. Ann tremeniad war iun ha digor he galoun.

(9) (en plt d'un cheval) Large.

●(1926) FHAB Genver 24. me gred e ri eur gazegik vrao, rak digor out en a-raok koulz hag en a-drenv. ●(1970) LIMO 20 juin. deu jao, digor ha kriù, ag er ré paketan.

(10) Bezañ digor da u.b. : être bien fier.

●(1962) EGRH I 58. hemañ a zo digor dezhañ, tr. « celui-ci est bien fier. »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...