Devri

digor .1

digor .1

adj.

I. (complément : qqc.)

A.

(1) Ouvert.

(1575) M 1660. dygor plen he guenou, tr. «sa bouche grande ouverte.» ●(1612) Cnf 18a. an doryou digor, pé an penestrou. ●(1633) Nom 131a. Hypethrum, subdiale : galerie ouuerte, & à la descouuerte : galery digor, ha digor caër.

(1659) SCger 87a. ouuert, tr. «digor

(1878) EKG II 137. e veliz eun draf hag a ioa digor. ●(1895) GMB 126. «il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée» se dit, en petit Tréguier, red é d'eun ôr beañ dyôr pe zèret.

(1904) DBFV 52a. digor, digeor, digour, adj., tr. «ouvert.»

(2) (en plt d'un travail, d'une action, etc.) Commencé.

(1864) SMM 102. Mar oc'h eus eun afer benag digor, serrit-hi ar c'henta amzer. ●(1866) FHB 86/273b. al labourou a vo digor eno pell a oa.

(1919) DBFVsup 16a. labour digor, tr. «travail commencé.»

(3) Ouvert, en activité.

(1908) FHAB Eost 244. divar benn derc'hel ar c'helc'h digor epad ar bloas penn da benn (...) e savas eun tamig breut.

(4) (en plt d'une période) Commencé.

(1855) MAV 47. wardro an noz digor. ●(1857) CBF 21. War-dro an noz digor, tr. «vers le soir.» ●(1890) MOA 99a. à la tombée de la nuit, tr. «etro ann noz digor

(1911) BUAZperrot 130. o veza ma oa digor amzer fask. ●350. ar c'houeac'hvet kantved a oa digor. ●(1931) BAGA 108. ra zeuio ar roue bras, e tro ar goañv digor. ●(1942) VALLsup 126b. à l'ouverture de l'hiver, tr. «etro ar goañv digor

(5) (agriculture) (plt de la lande)

(1932) BRTG 87-88. D’où distro, é kalon lann vras Brélekan, lann digor, diské, displeit, hir ha ledan, é tarh arnehè, én un taul, ur barrad arnan dal, get aùél, luhed, gurun ha poulladeu deur ar boulladeu deur épad pedèr troiad orloj.

(1932) BRTG 87. lann digor, diské.

(6) Large.

(17--) VO 44. Er ruyeu a nehi e zou digueor. ●(17--) TE 11. pèh quen hir, pèh quen digueor ha pèh quen ihuel er gobér [en Arh].

(1896) HIS 37. trézein er Jourdén, hag e zou ur hoeh doñ ha digor.

(1902) LZBg Genver 25. Er vro men e zou ur blénen hir ha digor. ●(1904) DBFV 52a. digor, digeor, digour, adj., tr. «large.»

(7) Évasé.

(1904) DBFV 52a. digor, digeor, digour, adj., tr. «évasé.»

B. (droit) Feurm digor : bail par périodes.

(1942) SAV 23/63. Eur ferm-doull pe eur ferm-digor (bail par périodes, bail de 3, 6 ou 9 ans).

C. (domaine maritime)

(1) (domaine maritime) Mor digor =

(1944) DGBD 115. a-benn ma oant tremenet er mor digor.

(2) Autorisé.

(1909) FHAB Mae 136. d'ar mare ma vez digor an aod, deuz anter-miz c'huevrer d'ar 24 a viz even.

II. (en plt de qqn)

(1) Gai, enjoué.

(1957) ADBr lxiv 4/453. (An Ospital-Kammfroud) Digor : adj. – En plus du sens habituel , «ouvert» (...) ce mot signifie : gai, enjoué, content : eur verhodenn am-eus roet d'am 'filhorez : sell pegen digor eo dei !

(2) Ouvert.

(1909) NOAR 94. An aotrou Kermadeg a yoa person Plogo abaoue eun tregont vloaz bennak. Mat e oa evel eun tamm bara, ha digor d'an holl evel eul leor.

(3) (Esprit) ouvert, qui accepte les idées nouvelles.

(1860) BAL 218. ur spered digor.

(1925) FHAB C'hwevrer 50. sperejou ker bras ha va hini, digor, ledan ha diere evel ma 'z eo !

(4) (Esprit) qui apprend facilement.

(1921) PGAZ 18. he spered n'oa ket goall zigor ha poud oa da zeski.

(5) Bale digor e zivesker : marcher à grandes enjambées.

(1877) EKG I 131. eun den hag a valee prim (...) digor e zivesker, ramp ganthan.

(6) =

(1867) BUE 112. digor he divrec'h, pleget he benn.

(7) =

(1923) KNOL 69. digor e c'hinou, digor e zaoulagad, alvanet holl.

(8) Digor e galon : en appétit.

(1867) MGK 19. Ann tremeniad war iun ha digor he galoun.

(9) (en plt d'un cheval) Large.

(1926) FHAB Genver 24. me gred e ri eur gazegik vrao, rak digor out en a-raok koulz hag en a-drenv. ●(1970) LIMO 20 juin. deu jao, digor ha kriù, ag er ré paketan.

(10) Bezañ digor da u.b. : être bien fier.

(1962) EGRH I 58. hemañ a zo digor dezhañ, tr. « celui-ci est bien fier. »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...