Devri

choaz / choazañ / choaziñ .2

choaz / choazañ / choaziñ .2

v. tr. d.

(1) Choisir.

(1575) M 1627-1629. Chede an re daffnet, quent sellet Roe'n bet man, / en faç hep e graç quet, ez choassent net cret glan : / Bout subiect sech ha gluep, da gouzaff rep pep poan, tr. «Vois-tu, les damnés, plutôt que de regarder le roi de ce monde / En face sans sa grâce, ils aimeraient beaucoup mieux, crois-le bien, / Être sujets, secs et mouillés, à souffrir durement toute peine.» ●3171-3172. Guenuet an den laouen hep vileny / So diuset choaset da monet dy, tr. «Heureux l'homme joyeux sans tache / Qui est élu, choisi pour aller là.» ●(1576) Cath 19. choasaff vn roe debil, tr. «choisir un roi débile.» ●neuse an impalarz leun a frenesy a lauaras dezy choas vnan a daou, tr. «Alors l'empereur, plein d'emportement, lui dit : choisis un des deux (…).» ●(1633) Nom 192a. Habere delectum : eslir : ober an choas, choasiff. ●289a. Conquisitor ; Commissaire, ou qui a charge de faire l'eslite des gens de quelque camp, seigneur de la monstre : Commissær, pe an hiny en deus an carg da choas tut á bresel autrou an mounstrou. ●(1650) Nlou 410. Ez voa choaset gant Ro'uen bet à detry, tr. «qu'elle était choisie expressément.»

(1659) SCger 25b. choisir, tr. «choasa.» ●(c.1680) NG 1978. Entre en ol merhet e voy choezet. ●(1732) GReg 166b. Choisir, tr. «Choasa. choas. pr. choaset.» ●(1787) SI 4. a dutt peur ha poenïerïon en-ou p'oai choiset ha queméret hou ç'Apostolet.

(1838-1866) PRO.tj 184. choaz a renkan entreze. ●(1849) LLB 4. Peh doar e zou ret choej, penauz el labourat. ●821. Choejet naoah ul leh e jauj doh hou koedeu. ●(1860) BAL 119. e choazan ahanoc'h ama evit va Mestrez. ●(1872) ROU 77b. Choisir, tr. «choaz.» ●(1877) FHB (3e série) 15/115a. pa vez da joaz etre daou zen. ●(1877) EKG I 157. Choaz a rejont lun ar Rogasionou.

(1915) HBPR 62. eleksionou evit choaz persounet. ●(1927) GERI.Ern 80. choaz v. a., tr. «choisir.»

(2) Choaz diouzh : distinguer de.

(1612) Cnf 10a. pa gouar choas an drouc diouz an mat.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...