m. & adv.
I. M.
(1) Choix.
●(1633) Nom 192a. Habere delectum : eslir : ober an choas, choasiff.
●(1659) SCger 25b. chois, tr. «choas.» ●(1710) IN I 58. hervez ar choas ho pezo great. ●239. dre o choas o-unan. ●(1732) GReg 166b. Choix, tr. «Choas.» ●(1787) BI 39. Ean ë ouyai é-ma enn dalh à hunn salvedigueah staguet à-greihuë doh er choise-zè.
●(1838) OVD 15. er choêge e rér e zou dangerus. ●(1860) BAL 195. a roed din ar choaz euz a zaou. ●(1877) EKG I 242. Choaz an Tunk ne oue ket pell evit beza great.
●(1904) DBFV 38a. choéj, choéz, m. pl. eu, tr. «choix, élection.» ●(1927) GERI.Ern 80. choaz, V[annetais] choéj m., tr. «Choix.»
(2) Ar choaz : le meilleur, l'élite.
●(c.1718) CHal.ms ii. Vous aués tout pris le bon, et ne m'aués laissé que le meschant, tr. «quemeret hoües er choes, ha n'hoües leset tin nemeit en dilés.»
●(1869) SAG 73-74. Pere eo an dud enorab, ar choaz, an dibab e touezk an dud 'zo bet, a zo breman hag a vezo biken ?
●(1927) GERI.Ern 80. choaz, V[annetais] choéj m., tr. «élite.»
II. Loc. adv.
A. Ag ar choaz.
(1) (en plt de qqn, de qqc.) Excellent.
●(c.1718) CHal.ms i. chois, tr. «choes, un deen ac er chöes, un deen a chois.»
●(1887) LZBg 45et blezad-3e lodenn 177. èl ma houyé gobér guet en dud ag er choéj. ●(1893) LZBg 51vet blezad-4e lodenn 196. ind ou dehé erhoal a zouar, ha cani ag er choéj. ●(1896) HIS 61. Er rouañé ne oent ket rah tud ag er choéj.
●(1904) DBFV 38a. ag er choéj, tr. «de choix, d'élite, excellent.» ●(1906) HIVL 6. brehoneg ag er choéj. ●(1908) NIKO 6. Tud ag er choéj ou deu. ●(1913) THJE 8-9. ur gansortéz ag er choéj.
(2) Excellement.
●(1787) BI 118. lonnæt antretenet ha maguet ag er choise.
●(1900) LZBg 57 blezad-1añ lodenn 10. unan ag hun léañnézed e vusik ag er choéj. ●(1904) DBFV 38a. ag er choéj, tr. «excellement.» ●(1924) NOLU 14. En treu aoél e ia / Ag er choéj !
(3) iron. De ppremière.
●(1905) DIHU 5/89. Hineah é ma hoah re garg er har : gargusen er handerù en des tronpet é ziùhar, ha pargellat e hra ag er choéj.
B. A-choaz : avec soin.
●(14--) N 1149-1151. Me az suply ez gruy espediant / Vn sin vaillant prudant e pep bandenn / Groa sin an croas a choas, tr. «Je te prie que tu fasses vite / Un signe comme il faut, sagement de chaque côté ; / Fais un signe de croix soigné.»
C. A-choaz. [empl. comme épith.]
(1) (en plt de qqn) Distingué, très bien.
●(14--) N 255. Pan of den bras den a choas hac a stat, tr. «Comme je suis un grand homme, distingué et noble.» ●300. An tut a choas tut bras a diasez, tr. «Les gens distingués, les grands bien posés.»
●(c.1718) CHal.ms i. chois, tr. «choes, un deen ac er chöes, un deen a chois.»
(2) (en plt de qqc.) De premier choix.
●(c.1718) CHal.ms ii. Ie lui ai flanqué un bon soufflet, tr. «diuandet em mes doh tou ur Iotad a choes.» ●(1790) MG 256. ur uiniêq a choæge.
●(1891) CLM 19. ur biuanç a choéj.
●(1901) LZBg 59 blezad-2l lodenn 85. skraperion a choéj e gavér amen.