Devri

yenaat

yenaat

v.

I. V. impers. Devenir de plus en plus froid, se refroidir.

(1942) DIHU 378/173. iénat e ra ataù.

II. V. intr.

A. Devenir de plus en plus froid, se refroidir.

(1884) LZBt Meurzh 58. Eman ann amzer o vond da ienaat.

(1970) BHAF 287. ne rae an amzer nemed yenaad.

B. sens fig.

(1) (en plt d’un sentiment) s’amoindrir.

(1860) BAL 80. ar garantez ne deu nepred da ienaat. ●(1866) HSH 230. e oa ieneet ar c'henta fervor. ●(1879) MGZ 255. ar garantez a zo deuet da ienat etouez ar gristenien.

(1907) PERS 48. karantez an intanvez ne ienaz ket kennebeut.

(2) Yenaat ouzh ub. : se désaffectionner de qqn.

(1910) MAKE 23. an hostiz a yenaas ouz Yan. ●(1911) BUAZperrot 95. arabad rei tro d'ezan da yenât ouz e dud.

(3) Yenaat e-keñver ub. : se désaffectionner de qqn.

(1915) KANNlandunvez 43/328. ha c’hoaz red eo anzav ar Russi a iennea en hor c’henver.

(4) Yenaat en udb. : faire qqc. avec moins d’ardeur, de zèle.

(1911) BUAZperrot 757. Gwenaël ne deuas ket da yenât en e zervich.

(5) Yenaat e-keñver ub., udb. : se détacher, s’éloigner.

(1862) JKS 97. Pa zeu ann den da ienaat e-kenver Doue. ●(1868) FHB 166/73b. Kerkent avad ha ma teuent da ienaat, da laoskaat e kenver ho relijion.

(6) =

(1877) EKG I 190. ienaat a ra kaloun eun den enn he greiz oc'h ho c'hounta [traou ker kriz].

III. V. tr. d.

(1) Refroidir.

(1499) Ca 208b. yenhat. g. refroidir.

(2) Refroidir (l'ardeur de qqn).

(1839) BESquil 325. er glàu hac er frime ne oènt quet capable de yeinnat en tuemdér ag é hrèd. ●(1850) MOY 122. hon yena é carantez... Doué a ra, tr. (GMB 332) «il refroidit notre zèle pour Dieu.»

(3) Yenaat e benn : se calmer.

(1850) MOY 259. Yenait ho penn, tr. (GMB 332) «calmez-vous.»

IV. V. pron. réfl. En em yenaat ouzh ub., udb. : se détacher de qqn, qqc.

(1847) MDM 336-337. Anebeud-anebeud e teuor da en em iennad ouzid. ●(1852) MML 132. e teuas da enem ienan ous ar relijion.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...