Devri

warlene

warlene

adv. & m. cf. àrlene

I.

(1) Adv. L'année dernière.

(1659) SCger 7a. cette année & l'année passée, tr. «hevlene, ha voarlene.» ●176b. voar lene, tr. «l'année passée.» ●(1732) GReg 38b. L'année passée, tr. «Varlene

(1857) CBF 33. Miz here zo bet glavuz warlene, tr. «Le mois d'Octobre a été pluvieux l'an dernier.» ●89. ar warem hoc'h euz marret warlene, tr. «la garenne que vous avez marrée l'an dernier.»

(1900) KZVr 104. (Perwenan) ar patatez a zo gononsoc'h evit ar bloaz evit warlene.

(2) M. Meur a warlene : bien longtemps.

(1922) BUBR 24/391. Aboe 'z eus meur a warlene. ●(1949) LLMM 16/42. tremenet a zo kement ar (lire : a) warlene. ●(1961) LLMM 86/150. ha goude m’eo tremenet meur ha meur a warlene abaoe an noz-se. ●(1986) PTGN 41. bremañ ez eus meur a warlene.

II.

(1) Klask vioù e neizhioù warlene : voir neizh.

(2) Bezañ hiroc'h he bloavez warlene eget he bloavezh er bloaz-mañ : voir bloavezh.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...