Devri

unvan .1

unvan .1

adj., adv., prép. & conj.

I. Attr./Épith.

(1) Semblable, uniforme.

(1499) Ca 207b. Vnuan. Vide in heuel.

(1931) VALL 766a. Uniforme, tr. «unvan (et urvan).»

(2) Égaux.

(1530) Pm 136. Vnuan ha leal eual ha quent, tr. «Égaux et loyaux comme avant.»

(3) Uni.

(1732) GReg 186a. La Communion de l’Eglise Romaine, tr. «Credeñ unvan an Ilis Romen.» ●965a. Uni, unie, qui est joint d’amitié avec, tr. « Unvan. urvan. »

(1834) APD 8. fixa ar greden unvan eus ar bed.

(1926) FHAB Kerzu 456. gouizieien, tud a studi, o deus krouet a-benn-font eur «yez lennek unvan».

(4) Bezañ unvan : être unanimes, être sur la même ligne.

(1732) GReg 161a. Il lui fait grande chere ; il est à pot & écuelle avec lui, tr. «unvan int ho daou.» ●965a. Ils sont unanimes, tr. « Unvan int. urvan int. »

II. Adv.

(1) Également, pareillement.

(1650) Nlou 90. Commun vn voan pep vnan à hanomp, / A pep pechet bezomp net, tr. «Roturiers, unis chacun d'entre nous, / soyons pur de tout péché.» ●446. Vn voan commun guytibunan, / Pedomp heman na ehanomp, tr. «Unanimement, absolument tous ensemble, / Prions-le, ne cessons pas.»

(2) A-unvan : unis.

(1925) FHAB Mae 186. eur boblad tud toueziet hag a unvan evit meuli o Doue.

III. Loc. prép. A-unvan gant : ensemble avec.

(1922) EMAR 21. Hag a-unvan gante e laren eur bater.

IV. Loc. conj. Unvan ha : en même temps que.

(1580) G 300. han Baronou unvan han flech, tr. «Et les barons en même temps que les pages.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...