Devri

troñs

troñs

m. –où

I. (habillement)

(1) Trousseau.

(1716) PEll.ms 1315. Tronçç, ou Tronss, tr. «Trousseau, provisions de hardes.» ●(1752) PEll 913. Tronç, ou Tronss, tr. «Trousseau, provisions de hardes.»

(2) Retroussis.

(1744) L'Arm 338a. Retroussis, tr. «Tronse enn toque. m.»

(1931) VALL 657a. Retroussis, tr. «troñs, trouñs m.»

(3) Aileron relevé d'une coiffe.

(1912) BSAf xxxix 295. Les ailerons relevés au sommet de la tête, troussou, sparl, et faisant deux volutes tombantes sur les épaules portent le nom de la tentament, tenta amenta, ailerons attachés. ●(1955) STBJ 53. he dilhad treuzet gant ar glô ha troñsou he c'hoef, glep-teil. ●163. koefou plên gant troñsou ledan.

II. Trousseau.

(1633) Nom 136b. Verbera, flagella, scuticæ, virgæ : fouëts, verges : foüettou, trounçc guyal.

III. Gros morceau.

(1977) PBDZ 624. (Douarnenez) troñs, troñsoù, tr. «gros morceau.»

IV. Ober un troñs d'e dog : devenir plus riche par héritage.

(1912) (Go-Sant Vaeg) MELU XI 316. Ober eur pleg 'n hi bronz, tr. E. Ernault «Faire un pli à sa robe, devenir plus riche par suite d'un héritage. (Saint-Mayeux.) Pour un homme on dit : Ober eun trons d'i dok. Retrousser son chapeau.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...