m. –où
I.
A.
(1) Trône.
●(1499) Ca 204a. Troun. g. seige de maieste.
●(1659) SCger 118a. Throsne, tr. «Tron.»
●(1838) OVD 45. azéet ar un trôn forh ihuél. ●(1849) LLB 1608. Eurusoh eid ur roué ar é dron azéet. ●1989. ar droneu ligernus.
B. (religion)
(1) Cieux.
●(1530) Pm 21. Han prophoedet dioar an tron, tr. «Et les prophètes, du ciel.» ●271. Hac ez duy goude a dehou / Vaillant an tron an guyrionou / Daguyt ho corffou en louen, tr. «Et viendront ensuite, à la droite, / Du ciel, valeureux, les justes, / Pour chercher leurs corps, joyeusement.» ●(1557) B I 308. Rac tri person so en tron onest / En un test, en un maieste, / A un coudet, a un edit, / Vn ster, un esper, un merit, / Vn apetit, un deite, tr. «Parce qu'il y a trois personnes dans le ciel brillant, qui une seule nature, une seule majesté, une seule pensée, une seule puissance, une seule dignité, un seul désir, une seule vertu, une seule volonté, une seule divinité.» ●(1575) M 1411-1413. Bezcoaz endan an tron, moez leon ne sonas, / Moz assur na curun, na bet ne dihunas : / Den, tr. «Jamais sous le ciel voix de lion ne retentit, / Je vous assure, ni tonnerre, ni jamais n'éveilla / Personne.»
(2) Roue an tron : roi du ciel.
●(14--) N 1913-1914. Dre gourchemenn Doe guir roen tron / Gant ma bourdon ho estonaff, tr. «Par l'ordre de Dieu vrai roi du ciel / De mon bâton je les assommerai.» ●(1530) Pm 39. An palm dalet quemeret ioae / A dylem (variante : dylen) roen tron dreizoff me, tr. «Prenez la palme, réjouissez-vous / Que le roi du ciel envoie par moi.» ●66. doe guir roe an tron, tr. «Dieu le vrai Roi du Ciel.»
II. sens fig.
(1) Pompe, apparat.
●(1872) ROU 96a. Pompe, tr. «tron.»
(2) Lakaat tron : mettre de la solennité.
●(18--) MILg 220. gant he c'haosiou e laka tron / mont a rank ive var an ton.
(3) Ober tron da ub. : recevoir qqn avec solennité.
●(1958) ADBr lxv 4/535. (An Ospital-Kammfroud) Ober tron : recevoir avec solennité et pompe. N'eo ket an Aotrou Doue eo emichañs evid ober kement-se a dron deañ !
(4) Bezañ tron gant ub. : faire du chiqué.
●(1958) ADBr lxv 4/535. (An Ospital-Kammfroud) Tron a oa ganti : elle en faisait du chiqué !