Devri

Treinded

Treinded

f.

I. (religion)

(1) Trinité.

(14--) N 656. Greomp vng anclin anterin dan Trindet, tr. «Inclinons-nous tous devant la Trinité.» ●(1499) Ca 202b. Trindet. g. trinite. ●(1530) Pm 195 (Pemzec leuenez). Pet euidoff gant couff ha striz / Roen drindet (lire : drindot ; rime interne en -ot) a macsoth gluiz, tr. Herve Bihan « Prie pour moi avec ardeur et instamment / Le Roi de la Trinité que tu nourris avec douceur. » ●(1557) B I 505. equeffin an drindet, tr. «auprès de la trinité.» ●26. A nedelec bede an chandelour hac an pasch bede an dreindet, tr. « From Christmas until the Candlemas and from Easter until Trinity Sunday. »

(1659) SCger 121a. Trinité, tr. «Trindet.» ●176a. Trindet, tr. «Trinité.» ●(c.1680) NG 87. Pedam en Drindet beneguet. ●(1688) MD I 17. Eur peden humbl ha fervant d'an Treindet.

(1849) LLB 2024. tron en Drinded. ●(1862) JKS 264. O va Doue ! Treinded euruz ! ●426. en hoc'h hano, Trindet sacr.

(2) Mister an Dreinded : mystère de la sainte Trinité.

(1893) IAI 87. An dra-ma a yoa digompeza mister an Dreinded.

(3) Kotueroù an Dreinded =

(1867) FHB 123/152a. dirguener ha dissadorn en em gaf cotuerou an dreindet.

(4) Palez an Dreinded : le paradis.

(1792) BD 570. dagleuet ho setans en pales an drindet, tr. «à entendre votre sentence dans le palais de la Trinité.»

(1857) HTB 5. Peger kaër a oac'h neuze dirak daoulagad palez an Dreindet !

(1907) FHAB Even 117. E palez an Dreindet. ●(1911) BUAZperrot 523. e ene glan a bignas da balez an Dreinded. ●(1935) CDFi 14 septembre. ar ganaouenn zantel-er (...) a bigne war-zu palez an Dreinded.

II. (botanique) Louzaouenn-an-Dreinded / boked-an-Dreinded : pensée.

(1710) IN I 118. o velet boquejou an Dreindet, pe gant re ne deus c'huez ebet.

(1879) BLE 374. Violette pensée. (V. tricolor. L.) Louzaouen-ann-Dreinded.

III. Pevare person an Dreinded : voir person.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...