Devri

toull .1

toull .1

adj.

I.

A.

(1) Percé.

(1752) PEll 895. Toull est aussi un adjectif signifiant ce qui est percé. ●Toull ew va sahe, ma robe est percée.

(1876) TDE.BF 626b. Toull, adj., «percé.» ●Pod toull, tr. «pot percé.» ●(18--) SBI I 142. he borpant a oa toull, tr. «sa veste était percée.»

(2) Kador-doull : chaise percée (les toilettes, par plais.).

(1633) Nom 157a. Sella familiaris : selle percée : cadòr toul.

(3) Marque de moutons (Ouessant).

(1985) OUIS 190note. oreille trouée : toul.

B. Creux, profond.

(1876) TDE.BF 626b. Toull, adj., «Creux, profond.»

C. sens fig.

(1) Nul.

(1924) FHAB Kerzu 442. Gand eul lezenn doull omp gouarnet.

(2) Creux, vide de sens.

(1890) MOA 194a. Paroles creuses, tr. «komzou toull

(1914) LZBt Du 9. ho c'haozio toul !

II. péjor. [devant un subst.]

(1) Mauvais.

(1866) FHB 55/23b. pe seurt doare loudouriach a gaver en toullou tavarnou-se.

(2) Petit, misérable.

(1866) FHB 56/27a. Neuze an Aotrou Guillerm a roaz d'ezi eun toullig campr gant eur plac'h d'he zervicha. ●(1866) FHB 59/54b. chom a reant en eun toull campr. ●(1876) TDE.BF 626b. Le substantif toull s'emploie aussi comme suit : eunn toull kear, une vilaine petite ville ; pl. toullou.

(1907) PERS 157. kuzet en eun toul parrez. ●(1910) FHAB C'hwevrer 57. N'he doa dalc'het eviti nemet eun toul-ti. ●(1923) FHAB Mezheven 232. ma n'o deus nemed eun toull ti tenval ne deu morse an heol ennan. ●467. ne rean nemet mont ha don em zoullig kampr. ●(1923) KNOL 13. Nonna n'he doa war e hano nemed eun toullig ti. ●(1924) FHAB Gwengolo 342. pell dioc'h an toullou kampreier-ze !

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...