m. –ioù
(1) Grande quantité de, foule de.
●(1862) JKS 268. Pa ho pezo lennet, pa ho pezo desket eunn taol traou ●(1879) BMN 96. Na pebez taol tud a zo var ar meaz. ●123. Na pebez taol intanvezed a vije dimezet hag o divije bevet hervez ar bed !
(2) Un taol (bras) : une grande quantité de.
●(1744) L'Arm 88a. la foule des mécontents, tr. «enn taule brass ag er-ré a sau einép tehou.»
●(1862) JKS avec des paragraphes supplémentaires traduits du texte de La Mennais). ">JKS.lam 517. eunn taol braz a dechou fall. ●(1862) JKS 347. Va fec'hejou, siouaz, eunn taol braz anezho, am distro diouz-hoc'h. ●(1867) FHB 104/409a. en Americ dreist oll eo en em dennet eun tol braz anezho. ●(1867) FHB 113/69a. ho zad hag eun taol braz a dud all. ●(1868) FHB 162/43b. Eur c'hlenved (...) a zammaz eun taol braz anezho.
●(1913) AVIE 147. Kentéh é ta devat hou un taul bras a bobl.
(3) (pêche) Banc de poissons.
●(1908) AVES 45. én arben ag en taul pesked ou doé dalhet. ●(1942) VALLsup 17b-18a. Banc de poissons, tr. «taol m.»
(4) Sonnerie (de cloches).
●(1879) ERNsup 167. 'her dä zoñn tauyao, 'ver o soñn ann tauyao, on va, on est à sonner le glas, Lanr[odec].
●(1920) FHAB Mae 334. bet eo an trede son ha tost eo d'an tôliou. ●(1985) AMRZ 170. Ar zon diweza, pemp minut a-raog an overn, a veze anvet «an taoliou».
(5) [empl. sans art.] Vagues.
●(1978) BZNZ 13. (Lilia-Plougernev) Pa veze uhel ar mor, e veze muioc'h a daol er mor, tr. (THAB 1/11) «Il y avait plus de vagues quand la mer était haute.» ●39. Ma veze un tammig taol er mor, tr. (THAB 1/27) «S'il y avait un coup de chien.»
(6) Aspect.
●(1925) VINV 16. en taul anehou e oé kaer ha bourus. ●17. É vin-hoarh e zou ker joéius, é zeviz ker bourus, ha rah en taul anehou ker jaujabl ha ker kaer men dé diés bras um viret ag er harein.
(7) Taol maji : tour de magie.
●(1894) BUZmornik 54. ne oa an dra-ma nemed eunn taol maji.
(8) Inclination (à faire qqc.).
●(1838) OVD 297. Anfin examinamb mèn é tougue en taul a hur halon.
●(1907) VBFV.fb 36a. enclin, tr. «e zou taul én é gorv de.»