Devri

taked .2

taked .2

m. –i, –où

I. (marine)

(1) Taquet pour amarrer les écoutes, les drisses.

(1925) BILZ 107. en e zorn klei ar skoud vras troet war an taked. ●112. Eun dro varv ha daou hanter kla war an taked. ●(1978) BZNZ 32. (Lilia-Plougernev) ar re-se o doa skoudchoù ie hag amañ takeji. ●(1979) VSDZ 14. (Douarnenez) an takejoù, pelec'h vie lakaet an drisoù, tr. (p. 183) «le taquet où l'on fixait les drisses.»

(2) Taked diabarzh : plat-bord.

(1979) VSDZ 12. (Douarnenez) An dra-mañ eo an taket-diabarzh, tr. (p. 181) «Voici le plat-bord.»

►absol.

(1978) ARVA I 41. Un plat-bord découpé assez particulier, an taked, est emboîté à mi-bois sur les têtes de membrure, à l'intérieur et au niveau du can supérieur du portol.

(3) Taked roeñvat : tolet.

(1979) VSDZ 16. (Douarnenez) aze er gour-ivin oa plas evit lakaat an takijoù-roñed, tr. (p. 185) «Tu avais le gourivin aussi où tu rangeais tes tolets.»

II. (agriculture) Forte ferrure sur les brancards dans laquelle s'insèrent les montants qui maintiennent les côtés de la charrette.

(1987) GOEM 174. Les côtés [de la charrette] sont cloués sur quatres montants, qui s'insérent dans de fortes ferrures, takejou, boulonnées sur les brancards.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...