m. –ion Homme qui travaille mal.
●(1977) PBDZ 525. (Douarnenez) tafaner, tr. «homme qui travaille mal.» ●(1982) HYZH 147/34. (Treboull) Ul lastreg eo an hini na servij da netra, n'eo ket gouest d'ober tra vat ebet. Peotramant ur pagoch vie lavaret ivez. Ur pagoch, ya. Un tafaner, ma faot deoc'h.