Devri

stronk .2

stronk .2

m.

I. (en plt de qqc.)

(1) Merde.

●(1716) PEllms 1236. Stronc, Selon Mr. Roussel, est le même que le latin Stercus.

●(1876) TDE.BF 596a. stroñk, strouñk, tr. «Excrément humain.»

(2) Saleté.

●(1919) DBFVsup 66a. stronk, tr. «saleté.» ●(1947) TNOG 5/22. (Tregor ha Goelo) Stronk a zo lastez, koc'hion.

(3) Débris.

●(1919) DBFVsup 66a. stronk, tr. «à Gr[oix] débris, brins d'herbes.»

(4) Effare, appât principalement pour la pêche à la sardine.

●(1716) PEllms 1236. Stronc, Selon Mr. Roussel, est le même que le latin Stercus : et aussi l'apat que l'on jette dans la mer pour pêcher la sardine, par exemple les œufs de maquereaux, la rogue, les chevrettes &c.

●(1876) TDE.BF 596a. stroñk, strouñk, tr. «certain appât pour la pêche.»

●(1977) PBDZ 29. (Douarnenez) stronk, tr. «appât pour la pêche.» ●(1979) VSDZ 63. (Douarnenez) Em bag oa div veilh d'ober stronk, tr. (p. 227) «A bord j'avais un moulin pour préparer l'effare.» ●72. ar stronk oa evit sevel ar brilli, tr. (p. 235) «l'effare servait à faire monter le maquereau.» ●(1985) OUIS 114. quelques brinnik pour faire du stronk.

II. (en plt de qqn)

(1) Chenapan, vaurien.

●(1876) TDE.BF 596a. stroñk, tr. «petit vaurien.»

●(1912) DIHU 81/38. Tam stronk, hireih e heus enta d'em marù ? ●(1939) RIBA 88-89. Ur stronk oh ! En hanter ag en amzér éh oh é korvadein.

(2) (insulte) Ordure.

●(1790) MG 305. ha doh hé hanhuein diaulès, stronq, bougrès, qi ahurtet, ha cant-anjuli èl-ce.

●(1838) OVD 144. Stronque méhus, dal èl ma ous, divergond, difidel de Zoué, ne zeliehès quet mui chongeal én nean.

●(1919) DBFVsup 66a. stronk, tr. «salope.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...