Devri

strap .1

strap .1

m., interj. & adv.

I. M.

(1) Claquement.

●(c.1500) Cb. strap, trepissement, l. strepitus. (d'après DEBm 386).

●(1732) GReg 172a. Claquement, bruit des choses qui frapent l'air avec violence, tr. «strap.» ●174a. Cliquetis, bruits des épées, des armes en se choquant, lorsqu'on se bat, tr. «strap ar c'hlezéyer.»

(2) Fracas, bruit.

●(1732) GReg 432a. Fracas, bruit, desordre, tr. «strap.»

●(1876) TDE.BF 594a. Strap, s. m., tr. «Désordre, bruit et désordre dans une maison, cliquetis.»

(3) Machine pour prendre des bêtes.

●(1876) TDE.BF 594a. Strap, s. m., tr. «machine pour prendre des bêtes.»

(4) Estrapade.

●(1732) GReg 369b. Estrapade, suplice de soldats, tr. «strap.»

(5) (météorologie) Strap dour : averse.

●(1906-1907) EVENnot 18. (Priel) Bet so eur strap dour goude kreiste.

(6) fam. Mari strap-latenn : femme bavarde, pipelette.

●(1954) VAZA 58. Kaer o deveze Yann, Fañch ha Mari-strap-latenn pilat o genou.

II. Interj. Onomatopée qui imite les applaudissements.

●(1910) MBJL 144. An oll a fell d'ê gwelet anean, evit hen saludi : ha hip ! ha hop ! ha strap ! Pell goude n'eman ken en gwel, e pad c'hoaz an dourni en diavêz.

III. Loc. adv.

(1) Ur strap : aucunement.

●(1575) M 1950. Nac euyt Roe na Pap, vn strap ne achappent, tr. «Et pour roi ni pape, d'un effort ils n'échapperaient.»

(2) Lakaat a-strap : mettre à sac.

●(1964) LLMM 107/471. tud a ya da lakaat a-strap ar stalioù.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...