v.
I. V. tr. i.
A. [sujet : qqn]
(1) Stourm ouzh, a-enep : combattre contre.
●(1499) Ca 190b. Storm. g. bastailler. ●(1575) M 820. Az enep hep nep span, ez stourmo glan an Croas, tr. «Contre toi sans aucune trêve combattra saintement la croix.» ●3377. Stourmm ouz pechet arencq calet detry, tr. «Doit combattre contre le péché très durement.»
●(1732) GReg 365b. Escarmoucher, tr. «Stourma. pr. stourmet.»
●(1834) SIM 38. ma fell d'an den stourm a enep an adversite, e zeo certen da drec'hi varnezi. ●(1879) BMN 263. Eur c'habiten coz, daoubleget gant ar bloavesiou ha gant an abadennou, ne hell mui evit guir troc'ha broiou evit mont da stourm ouz an enebourien.
●(1920) AMJV viii. epad ma stourme pobl Israel eneb an Amalesited.
(2) Stourm evit ub. : combattre pour qqn.
●(1576) Cath p. 13. curun an re a storm euitaff, tr. «la couronne de ceux qui luttent pour lui.»
►absol.
●(c.1500) Cb 23a-b. ga. art de combattre. bri. squyent da stourm. ●(1633) Nom 132b. Catadromus, decursorium, Troiam ludere : lieu pour iouster : læch pe plaçc euit stourm, euit tennaff dan armou.
●(1907) AVKA 302. ma zud n'ho dije ket houitet da stourm. ●(1920) FHAB C'hwevrer 229. evel ma zo marvet abaoue milierou a Vretoned-all, o stourm diflach.
(3) sens fig. Combattre (l'ennui, etc.).
●(1857) HTB 216. stourm ouz he anwaz.
●(1922) LZBt Gwengolo 11. stourm ous pep skeuilh.
►absol.
●(1862) JKS 196. Bezit bepred e-tal da stourm.
(4) Résister.
●(1860) BAL 218. Ouzpen-se, oa buan da facha ractal ma vize stourmed outi.
●(1928) FHAB Gouere 278. lezel a rit atao an hevelep traou da stourm ouz ho spered. ●(1953) BLBR 57/1. en o labouriou hag er poaniou a stourme outo.
►absol.
●(1847) MDM 140. Gouskoude, Mestr-Per, meur a dra a stourmo. Ar paezanted ho-unan a rebelo dre zisfizianz.
(5) Stourm ouzh ub. (+ subord.) : défendre que.
●(1924) BILZbubr 37/807. Stourm a rafont ouzoc'h, ha start, penôs n'an neus, tro-war-dro, iliz ken kaer hag o iliz. ●(1924) BILZbubr 38/844. kaer an nevoa bet Bilzig hag an daou all stourm ouz o mamm e oant bet tamallet hep abeg.
B. [sujet qqc.]
(1) (en plt d'un mal, d'une maladie) Tourmenter.
●(1868) KMM 58. Pa stourmo ar boan ouzoc'h, emeza, pa vezo nec'hed ho spered. ●(1874) FHB 517/385b. e tle bez a (lire : beza) anaoudeg euz ar peut hag ar c'hlenvejou all a stourm oc'h an denved.
●(1911) BUAZperrot 192. pa veze an drouk-izili o stourm outan.
(2) (en plt d'une pensée, etc.) Tourmenter, assaillir, importuner.
●(1868) KMM 135. pegen buan oun da laoskel clemou c'huero pa stourm un dra bennac ouzin ! ●262. pa stourm ouzoc'h (…) ur voall-zonj bennac.
●(1904) SKRS I 80. dreist holl pa zeu en dentasion benak da stourm ouzoc'h.
(3) Contrarier.
●(1659) SCger 86a. s'opposer, tr. «stourm oc'h.» ●(1752) BS 261. ma stourm un dra benac ouzomp.
●(1860) BAL 7. an disterra a stourm outo emaïnt dare da ranna o c'halon. ●(1868) KMM 135. pegen buan oun da laoskel clemou c'huero pa stourm un dra bennac ouzin ! ●262. pa stourm ouzoc'h un droug bennac.
●(1902) MBKJ 126. kinnigomp an trubuillou a stourm ouz-omp bemdez, a dreuz hag a hed, evit silvidigez ann eneou. ●(1939) MGGD 54. an droukverz ne ehane ket da stourm outañ.
II. V. tr. d. Attaquer.
●(1847) FVR 74. da vont da stourmi kear Lannuon. (…) hag evit-se e stourmjont ar c’heariou euz a be leac’h e krede gant-ho (…) e teue war-n-ez ho kement a reuziou.
III. V. intr.
(1) =
●(1868) FHB 203/373a. Setu deut an dez da stourmal.
(2) (en plt de la pluie) Tomber.
●(1955) STBJ 210. pa zeue ar glô da stourm.
IV. V. pron. réfl. En em stourm ouzh ub. : s'attaquer à qqn.
●(1766) MM 657-658. an nep en em stourm ouc'h morin / n'en em stourm quet ouc'h er glandin, tr. «qui mène les mains avec Morin ne mène pas les mains avec un gandin.»