Devri

stec'henn

stec'henn

f. & adv. –où

I. F.

A.

(1) Poupée de lin, de chanvre.

●(1732) GReg 744b. Poupée, portion préparée de lin, ou de chanvre, suffisante pour une quenoüillée, tr. «Stéc'henn lin. stéc'henn canab. p. stéc'hennou lin, ou, canab.»

●(1927) GERI.Ern 576. stec'henn lin f., tr. «poignée de lin non broyé.»

(2) (insulte) Chaoker-e-stec'henn : bavard.

●(1877) FHB (3e série) 11/88b. A ! A ! A ! Braeou goullo, chaogerien o stec'hen, roit peoc'h, gant ar vez !

B. Bande de terrain.

●(1910) ISBR 12. Doh en arvor, ar ur stehen a bemp pé huéh lèu a zigorded. ●374. stehen, tr. «bande de terre longue et étroite.»

II. Adv. A-stec'hennoù : par touffes.

●(1911) BUAZperrot 379. an denved skanv-benn o lezel, a stec'hennou, o gloan var o lerc'h dre ar strejou.

III.

(1) Chaokat e stec'henn : bavarder.

●(1890) (L) MOA 149. Bavarder, tr. J. Moal «chaogat he stec'henn (Fam.)»

(2) Bezañ kras e stec'henn :

●(1867) Y. P. FHB 151/370b. Brema, potret (...) pa ze reud ho cov d'a c'hortos ma vo craaz ho stec'hen, lavarit deomp petra zo a-nevez e Goayen.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...