Devri

stagell

stagell

f. –où

I.

(1) Lacet.

●(1818) HJC 27. aveit diglomeign staguelleu i voteu.

●(1913) AVIE 32. n'on ket mat de zoug é voteu na de ziglom er stagel anehé. ●(1925) SFKH 4. ur stagel chauch.

(2) Lien, attache.

●(1633) Nom 158a. Emblema : attaches pour enrichir les vaisseaux d'argent ou d'or : attachou pe staguellou euit orniff an vessel archant pe aoür.

●(1659) SCger 10a. attache, tr. «staguel.» ●(1732) GReg 59a. Attache, lien qui joint deux choses, tr. «Van[netois] staguell. p. eü.» ●(1744) L'Arm 19a. Attache, tr. «Staguell.. leu.»

●(1912) MMPM 152. Oll e varvomp gant eur stagel bennak ouz ar pez hon deuz karet er bed-ma.

II. (anatomie)

(1) Stagell ar fri : cloison nasale. cf. plankenn-fri

●(1499) Ca 189b. Staguell an fri. l. hoc iuterfinium/nii. ●(c.1500) Cb. Staguell an fri. g. lentredeux du ne. ●(1521) Cc. Staguell an fry. g. lentredeux du ne.

(2) Filet (de la langue).

●(1633) Nom 270b. Ancyloglossus : qui a le filet : vnan an deuès an staguell.

●(1659) SCger 57b. filet qu'ont les petits enfants a la langue, tr. «staguel.» ●173a. staguel, tr. «le filet qu'on a a la langue.» ●(1732) GReg 413a. Filet de la langue des enfans nouveau nez, tr. «Staguell.»

●(1876) TDE.BF 587a. Stagell, s. f., tr. «Filet de la langue.»

III. (grammaire)

(1) Conjonction.

●(1931) VALL 144b. Conjonction, tr. «stagell f.»

(2) Stagell-genlavarennañ : conjonction de coordination.

●(1931) VALL 144b. Conjonction de coordination, tr. «stagell-kenlavarenna.»

(3) Stagell-islavarennañ : conjonction du subordination.

●(1931) VALL 144b. Conjonction de subordination, tr. «stagell-islavarenna.»

IV. Bezañ distag e stagell : avoir la langue bien pendue.

●(1647) Am A.339. Bepret hezout craq distacq da staguell, tr. «Toujours tu as le filet de la langue bien délié.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...