Devri

spinac'h

spinac'h

m. & coll.

I. M.

(1) (météorologie) Sécheresse.

●(1804) RPF 115. Er-ré-hont e hum zalhai sonn idan er spineah hac idan en tuemdér groès ag en Heaul. ●(1896) HIS 54. er riolen deur e ziséhas get er spineh. ●(1896) HISger 4. Spineh, tr. «sécheresse.»

●(1902) LZBg Meurzh 85. d'en han é hes ré a hlaù, d'er gouian ré a spineh. ●(1904) DBFV 213b. spineh, spinah, m., tr. «temps sec, sécheresse.»

(2) Hâle de la peau.

●(c.1718) CHal.ms ii. Les Dames se masquent de peur du hale, tr. «him vasqu' ara en Damet, rac er sehour, rac er spinech.»

(3) (pathologie) Gerçure.

●(1732) GReg 457a. Gerçure, crevasse sur la peau par le froid, ou autre cause, tr. «spinac'h. p. ou. Van[netois] spinah.»

●(1904) DBFV 213b. spineh, spinah, m., tr. «gerçure par l'effet du froid.» ●(1927) FHAB Gouere golo. Ar pommad Noelline a zo ar gwella louzou ouz spinac'h ar bronnou.

II. Coll. Gerçures.

●(1732) GReg 233b. Crevasse qui vient aux mains par l'engelure, tr. «Spinac'henn. p. spinac'h.» ●457a. Gerçure, crevasse sur la peau par le froid, ou autre cause, tr. «Spinac'henn. p. spinac'hennou, spinac'h.»

●(1876) TDE.BF 585a. Spinac'h, s. m., tr. «engelure, gerçure aux mains, aux lèvres.» ● Spinac'h, s. m., tr. «Hâle par l'effet du froid, du soleil.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...