m. –où
I.
(1) Espoir.
●(1499) Ca 188b. Spi. g. esperance. ●(1575) M 2064. nedeux spy bizhuicquen, tr. «il n'y a d'espoir jamais.» ●(1580) G 884. Ma spy ha ma aquet so bepret ham credenn / Enoch yve, tr. «Mon espoir et ma pensée sont toujours, et ma foi, En vous aussi.» ●(1621) Mc 97. Gand laquat da spy en ty Doue. ●(1625) Bel 169. Bezaff ezeus niuer bras deueus à vertuzyou, hoguen an re principalaff, ha pe da re en em redig an holl re arall, à so seiz : Da gouzout teir Theologal, Feiz, Spi (autramant Esperancc) ha Charitez, (autramant Charantez) ha peder Cardinal, an Prudancc, an Iusticc : an Nerz, hac an Temperancc.
●(1659) SCger 172b. spi, tr. «esperance.»
(2) Bon sens.
●(1943) FHAB Gwengolo/Here 350. (Kleder) Spi. Skiant, sonj vat : spi en deus bet da zont aman hirio. E Gwitevede e vez distaget spri.
(3) Regard.
●(1906) DIHU 10/170. e spi a goéh ar un dén. ●171. Hennen e oé staget é spi ar Alan. ●(1932) GUTO 13. ou spi saùet getè.
(4) Attention.
●(1530) J p. 104a-b. Heruez e manyer hac e roll / He man so sot pe diot oll / Pe morfoll heruez ma holl spy, tr. «A en juger par ses manières et sa conduite, celui-ci est un insensé ou un idiot, ou un charlatan qui trompe toutes mes espérances.»
●(1907) VBFV.bf 71b. spi, m. pl. eu, tr. «attention.» ●(1932) BRTG 78. Saùet un tammig hou spi diar hou tidañnérieu.
(5) Attention, soin.
●(1922) EOVD 54. cheleuet get ol spi hou spered. ●(1939) KOLM 73. Dalbéh é ma é spi seùel krog er ré goasket énep d'ou goaskerion.
(6) Embuscade, affût.
●(1732) GReg 18a. Affût, en terme de Chasse, tr. «Spy evit gortos al loëzned goëz. p. spyou.» ●332a. Embuscade, ou embuches, tr. «Spy. p. spyou.» ●Dresser des embuches à Pierre, tr. «Disposi spyou evit attrap Pezr.»
●(1876) TDE.BF 584b. Spi, s. m., tr. «Attente, embûche, embuscade, guet, affût.»
●(1907) VBFV.bf 71b. spi, m. pl. eu, tr. «embuscade, affût.»
II. [en locution]
(1) Bezañ e spi : être en embuscade, à l'affût.
●(1732) GReg 18a. Être à l'affût, tr. «Beza ê spy evit laza loëzned goëz.» ●332a. Être en embuscade, tr. «beza ê spy, evit supren.»
(2) Kaout spi war =
●(1857) HTB 155. an diaoul (...) en deuz spi a warnoc'h.
(3) Bezañ e spi da : avoir l'espoir de.
●(17--) ST 198. Ne d-oun ket marmiton, nag e spi da veza, tr. «Je ne suis pas un marmiton, moi, ni n'espère le devenir.»
(4) Lakaat e spi da : faire son possible, s'appliquer à.
●(c.1680) NG 399. De lecat hou ol spy.
●(1910) ISBR 79. Adal nezé Helleg e lakas é spi ol de zigol par ma hellas en droug en doé groeit. ●(1937) TBBN 58. É ol spi e lakas Alan, épad en en uigent vlé man dé bet roué ar hur bro, de huellat stad er Vreihiz. ●75. é lakas é spi de zistroein d'en hent mat.
►sans compl.
●(1922) EOVD 76. bet ken ne lakei hou spered guel é spi.
(5) Lakaat e spi gant udb. =
●(1906) HIVL 135. mes a nebedigeu ean e laka muioh-mui é spi get é livr.
(6) Teurel e spi da : s'appliquer à.
●(1928) DIHU 203/79. Turel e hras de getan ol é spi de lakat rah er Vretoned d'um gleuet étrézé.
(7) Tennañ spi ub. : attirer l'attention de qqn.
●(1937) TBBN 75. é oé bet tennet é spi get en trouz e saùé anezhi. ●(1967) LIMO 08 octobre. Er lon-sé en des tennet spi er ré goh én arben bout liant ha braù de uélet.
(8) Espion.
●(1732) GReg 359b. Épie, espion, tr. «Spy. p. spyou.»