Devri

soursial / soursiiñ / sousiañ

soursial / soursiiñ / sousiañ

v.

I. V. intr.

(1) Soursial ouzh : s'occuper de.

●(1732) GReg 878b. Se soucier de, tr. «Sourcyal eus a. soucya. Van[netois] sourcyeiñ. sourcyal.»

●(1864) KLV 2. soursial euz ann tremp hag euz an douar. ●(1869) SAG 92. ep gallout sousial euz he vad he-unan ! ●(1872) ROU 103b. Avoir, prendre souci, tr. «Soussia.»

●(1900) MSJO 188. o soursial eus ar re glanv. ●(1910) MAKE 25. Soazig, a yee he amzer ganti da zoursial ouz he bioc'h. ●(1957) BRUD 2/43. Me a oa o soursial deuz ar zaout, e Park ar Stankenn.

(2) Soursial gant : s'occuper de.

●(1900) MSJO 195. Ne ouezit ket e rankan soursial gant ar pes a zell ous Gloar va Zad a zo en Eñv ?

II. V. tr. d.

A. S'occuper de.

●(1904) KANngalon Du 256. Eun devez ma oa o soursial al loen-man.

B. [empl. devant un v.]

(1) Se soucier de.

●(1580) G 105. her muy ne sourcyaf, tr. «car je n'ai souci de rien de plus.» ●(1612) Cnf 48b. Pechiff à greont yuez pa na souciont enclasq hac eo so iust an caus pé n'en deo quet.

●(1659) SC 41. Petra eo ar brassa, an necessera, hag an importa affer hon eus da sourcia er bet-man. ●(1659) SCger 172a. sourcia, tr. «se soucier.»

(2) Soursial ma : se soucier que.

●(1612) Cnf 46b. Heguilé à lauar pé soucioff-mé m'em deuzr caffet an pez à apparchant ouziff.

(3) =

●(1864) KLV 4. evit soursial sevel chatal. ●42. Pell braz ar panez a ioa hadet el leton, war ann torr. Mez ann dizererien a soursie aliez eosti anez-ho.

III. V. pron. réfl. En em soursial.

(1) Se faire du souci.

●(1659) SCger 112a. se soucer, tr. «en me sourcia.» ●(c.1680) NG 1998. hum confort, Marië, ne hum soucies quet.

●(1838) OVD 125-126. ne hum sourcie quet ag er mercheu-zé a inour.

(2) En em soursial eus ub. : se soucier de qqn.

●(1659) SCger 79a. se mesler de quelqu'vn, tr. «en em sourcia eus vre benac.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...