Devri

soub .2

soub .2

m.

I.

(1) Pain coupé pour la soupe.

●(1732) GReg 881a. Soupe, le pain delié qu'on met dans le potage, tr. «Soupp. zoupp.» ●Couper la soupe, tr. «Trouc'ha zoupp. pr. trouc'het. Van[netois] trouheiñ zoupp. troheiñ soupp.»

●(18--) SBI II 12. C'houeza 'n tan ha troc'ha zoup, tr. «Qui souffle le feu et taille la soupe.»

(2) Soupe, potage.

●(14--) Jer 463. Goude rostou ha boedou mat, ha beru ha soup…

●(1868) KTB.ms 14 p 2. Diou skudellad soup (…) unan soup-bara-gwenn, unan-all soup-bara-du.

(3) Sauce.

●(1907) VBFV.bf 70b. soub, m., tr. «sauce.»

II. Mezv evel ur soub : ivre comme une soupe (bien trempé d’alcool).

●(1732) GReg 881b. Il est ivre comme une soupe, tr. «Qer mézo eo evel ar zoupp.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...