f. & adv. –où
I. F.
(1) Somme.
●(1633) Nom 202b. Caput, fors, summa : la somme principale & entiere : an soum principal hac antier. ●207b. Summam cauere alicui : assurer la somme entiere : assuriff an soum antier.
●(1659) SCger 111b. la somme de cent escuns, tr. «ar som cant scoet.» ●(1732) GReg 12a. Additionner, terme d'arithmetique, tr. «Eus a veur a soum ober unan hepmuyquen.» ●775a. il y a du rabats sur la somme sur laquelle je faisais fond, tr. «discoundt a so war ar somm.» ●874a. Somme d'argent, tr. «Somm. p. sommou.» ●(1790) MG 268. ur certæn somm guet péhani e eèllehait commercein.
●(1824) BAM 124. ur som bian ez coas an hini a yoa pardounet dezàn neuse-souden. ●(1872) ROU 103a. Somme d'argent, tr. «Soum.» ●(1907) VBFV.bf 70b. som, f. pl. meu, tr. «somme d'argent.» ●(1920) FHAB Meurzh 258. eur zoum spountus.
(2) Allure.
●(1838) OVD 146. Er riviéreu péré e ride doucicg ha perpet d'ur memb som.
(3) Quantité.
●(1790) MG 147. beèd que n'em boai groeit er somm merchét.
(4) Na vout somm erbet da : être très nombreux.
●(1907) VBFV.fb 28b. démesuré, tr. «nen des ket som erbet dehou.» ●(1942) DIHU 368/18. ma ne oè som erbet d'er skolaerion.
(5) Hep somm : infini, insondable, incommensurable, très grand.
●(1767) ISpour 206. ur briz hemp som.
●(1849) LLB 8. Hou kelloud zou hemb som, hou madeleah hemp par. ●(1879) GDI 5. e vadeleah hemb som. ●33. hun izeldèd hemb som.
●(1907) VBFV.bf 70b. hemb som, tr. «sans mesure, sans fin.»
(6) Nemet ur somm : qu'à moitié.
●(1879) GDI 176-177. un dén e receu visit un dén aral péhani ne blij meit ur som.
●(1909) SPON 9. ha fieien tostat ré meit ur som ne hran ket.
(7) Limite, mesure.
●(1925) IZID 6. mès de bep tra elkent / Bout zou ur som !
(8) Moment, laps de temps.
●(1575) M 1169-1170. Bihanoch som, moment, na rencq bezaff rentet, / Da Doe anezaf cont, tuhont pe bout spontet, tr. «Pas de plus petit instant, moment dont il ne doivre être rendu / Compte à Dieu là-bas, ou être épouvanté.»
II. Loc. adv. Hep somm : très.
●(1854) PSA II 228. Guet é gansortèd aral é ma orgueillus hemb som.