Devri

sodiñ / sodañ

sodiñ / sodañ

v.

I. V. intr.

(1) Perdre la raison.

●(c.1825-1830) AJC 78. groec ma habiten er fin tout a sodas, tr. «C'est alors que la femme de mon capitaine perdit la raison.»

(2) Devenir sot.

●(1872) ROU 103b. Devenir sot, tr. «soda, sodi.»

(3) Sodiñ gant udb. : s'enticher de (qqc.).

●(1918) LZBt Gouere 23. Zodi a reont gante [an danso].

II. V. tr. d.

(1) Rendre sot.

●(1744) L'Arm 18b. Assotir, tr. «Sodein.»

●(1847) FVR 2. sodi sperejou ann holl. ●(1872) ROU 103b. Rendre sot, tr. soda, sodi.»

(2) Sodiñ (e benn) gant ub. : s'amouracher de qqn.

●(1790) PEdenneu 91. Mar doh pennadét, sodét guet unan-benac dré garanté raï-vras.

●(1920) FHAB Genver 215. D'an eil, e sodas e benn gant eur plac'h brudet dre he c'hoantiri.

(3) Rendre fou d'amour, débaucher.

●(c.1718) CHal.ms i. corrompre une fille, tr. «lorbein, trompein sodein, coussi' ur uerh, ur plah.» ●débaucher une fille, tr. «sodein, dibauchein, filennein, lorbein ur uerh, ur plah.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Suborner une fille, tr. «lorbein, trompein couchiein, sodein subornein ur uerh, ur plah.»

●(1943) VKST Here 364. koantik awalc'h da soda eur paotr yaouank.

(4) Rendre fou (de rage, etc.).

●(1978) EMGI 67. Nag a stad hag a lorc'h a vefe bet ennon o vezañ marc'heger er vandennig a guitaat an noz-se Limerick evit sodiñ penn an alouberien.

III. V. pron. réfl. En em sodiñ gant ub., udb. : s'amouracher, s'enticher de qqn, qqc.

●(1790) PEdenneu 89. Mar e hoès int lausquét de daillein er liz, de hum sodein guet re youanq-aral.

●(1821) SST 97. ne zelier jamæs hou hlah, na hum sodein guetai. ●(1839) BESquil 365. Dommage-é m'hou pehé hum sodet a houdé quer pêl-amzer guet credenneu er Grechénion.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...