Devri

skornet

skornet

adj.

I. Attr./Épith.

A.

(1) Gelé, glacé.

(1732) GReg 459a. Glacial, ale, de la mer glaciale qui est toujours glacée, tr. «Ar mor scournet.» ●(17--) EN 3428-3434. en dour scorned, tr. «dans l'eau glacée.»

(1870) FHB 308/369a. en eur vro scornet. ●(1876) TDE.BF 576b. Skournet, adj., tr. «Gelé.» ●(1878) EKG II 162. ar poull a ioa skournet. ●(1894) BUZmornik 175. eul lenn skornet.

(1907) PERS 326-327. lennou skornet yeun an Domb. ●(1911) BUAZperrot 77. e veze ker skournet ha ker rinklus an hentchou. ●(1925) FHAB Genver 12. Yen e oa ken na suilhe : erc'h skornet ha teo a oa war an douar. ●(1970) LIMO 19 décembre. er len e zo skorned-ru.

(2) (en plt de qqn) Qui a très froid.

(1878) EKG II 279. rak evidon-me a zo hanter-skournet.

B. sens fig.

(1) Froid, indifférent.

(1876) TDE.BF 576b. Skournet, adj., tr. «froid, indifférent, parlant des personnes.»

(2) Un den skornet : un pisse-froid.

(1876) TDE.BF 576b. Eunn den skournet, adj., tr. «un pisse-froid (trivial).»

(3) Qui n'a pas d'amour.

(1911) BUAZperrot 865. kalonou skornet.

(4) Kaout ul lagad skornet : être borgne.

(1879) ERNsup 160. Beañ 'n eus eul lagad skornet, il est borgne ; lagad skornet zo anout ! Trév[érec].

C. fam.

(1) (en plt des hommes) Impuissant.

(1947) YNVL 121. n'eo ket skornet c'hoazh ar paotr kozh. Gouest eo atav.

(2) (en plt des femmes) Frigide.

(1838) CGK 24. Gouscoude ne voan quet scornet, plijout a rae din Pipi / A pra (lire : pa) frote eur plac'h all, e santen vel jalousi.

II. [empl. comme subst.]

(1903) ADBr xviii 347. gant ar scornet oa an noz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...