Devri

sklêrijennañ / sklêrijenniñ / sklaerijennañ / sklaerijenniñ

sklêrijennañ / sklêrijenniñ / sklaerijennañ / sklaerijenniñ

v.

I. V. intr.

(1) Éclairer.

(1732) GReg 316b. Éclairer, répandre de la lumière, tr. «Van[netois] sclærigeneiñ

(1908) PIGO II 184. An heol a sklêrijenne, an evned a gane. ●(1923) BUBR 26/451. N'eus nemet eun tamm biskorn-loar o sklerijenna adreuz bro ar stered.

(2) Être éclairé par une source de lumière.

(1925) FHAB Mae 165. Lavarout a read e teue, awechou, ar prenestrer anezan da sklerijenna.

II. V. tr. d.

A.

(1) Éclairer.

(1889) ISV 11. Piou en deus gallet lakat an heol-ze ker gae en eul leac'h ma c'hell sklerijenna ha toma an douar ep he zevi hag he zuilla.

(1903) MBJJ 34. Ken sklær eo ar chapel 'vel pa vije de, dre mac'h eo sklerijennet gant an elektrisite. ●(1905) KANngalon Ebrel 372. ar vouchen a sklerijenne ar gampr a varvaz. ●(1909) FHAB Kerzu 381. daou danteziat tân a sklerijenne an oabl.

(2) Illuminer.

(1870) MBR 80. eul lugern a strink diout-han ma'z eo sklerijennet kear gant-han dre ma'z a.

(1909) FHAB Even 189. an dud (…) a sklerijenne o frenestjer da zerr-noz.

(3) Donner une impression de clarté à qqc. de sombre.

(1925) BILZ 152. Ar zei ive hag ar voulouz a sklerijennfe he liou a c'hlazardenn.

B. sens fig.

(1) Éclairer qqn en lui enseignant qqc.

(1774) AC vi. sclerigenna an amiegueset.

(1889) SFA 187. Goude beza tremenet eur pennad amzer o pedi Doue d'her sklerijenna.

(1906) BOBL 17 février 74/1b. da sklerijenni o c'henvroiz, d'o didalla. ●(1911) SKRS II 70. Red eo c'hoaz goulen aketuz ha gant fizianz ma plijo ganthan hor sklerijenna.

(2) Illuminer, éclairer qqn en lui enseignant la religion.

(c.1825-1830) AJC 379. ma pliche gand doue doned don sclereginin. ●(1835) AMV 200. sclêrijennit an infidelet. ●(1896) LZBt Mae 17. da sklerijenni, da zousaat, ha zonvaat tud ar broiou-ze.

(1907) PERS 181. sklerijenna eneou. ●(1911) BUAZperrot 226. sklerijenna ar gristenien. ●(1928) BFSA 127. sklerijenna Mahometiz ar Spagn. ●(1936) PRBD 174. evit ma c'hellfenn ho sklerijenna gwelloc'h.

►absol.

(1880) SAB 295. e veler splam ar scol gristen o treuzi an oll amzeriou (…) en eur sclerizenna dre ma z-a.

(3) Sklerijennañ (skiant, spered ub.) : éclairer qqn.

(1878) EKG II 121. Doue hag ar Verc'hez, anat eo, a sklerijenne va skiant. ●197. evit sklerijenna ho spered.

III. V. pron. réfl. En em sklêrijenniñ : s'éclairer, s'instruire.

(1920) MVRO 47/1a. dleet eo d'an dud lenn ha lenn kalz evit en em sklerijenni war bep tra.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...