Devri

sklas .2

sklas .2

m.

I.

(1) Glace.

(1530) Pm 273. En tan han sclacc, tr. «Dans le feu et la glace.» ●(1633) Nom 221b. Gelu : glace, gelée : sclass frimmet. ●222a. Glacies : glace : sclaçc, scorn.

(1659) SCger 123b. verglas, tr. «sclaç.» ●(c.1680) NG 1123. En deur, er sclas. ●(c.1718) CHal.ms ii. gelée, tr. «sclas, scourn'.» ●glace tr. «sclas, scourn', cler', cleren.» ●(1727) HB 360. Sclaç hac èrc'h. ●(1732) GReg 458b. Glace, eau gelée, liqueur fixée par le froid, tr. «sclaçz.» ●(1752) PEll 788. Sclaçç, Glace qui se fait de l'eau qui dégoûte des toits & d'ailleurs. Un habile homme m'a assuré que c'est la premiere & foible glace qui se forme sur l'eau.

(1849) LLB 321. En tuemder é taiein er sklaz ag el leneu.

(1907) VBFV.bf 69b. sklas, m., tr. «glace, verglas.» ●(1907) VBFV.fb 48a. glace sur l'eau, tr. «sklasen, f. (pl. sklas).» ●(1924) SBED 61. grizill, skorn, sklas ha riel.

(2) Verglas.

(1876) TDE.BF 571b. Sklas a ra, tr. «il fait ou tombe du verglas.»

(3) Frisson.

(1969) BAHE 62/14. Mont a ra ur sklas drezon mann nemet soñjal !

(4) Sklas ar marv : la froideur de la mort.

(1924) BILZbubr 37/809. ha panevet sklas ar maro en he c'herc'hen, hag an disilou (lire : disliou) war he zal, ho pije lavaret e vousc'hoarze d'he mabig bihan.

II. Yen evel ar sklas : très froid.

(1787) PT 80 (G) Ao. Sanson. Péhour, èl er sclas é h'ous yein.

(c1802-1825) APS 99 (G). O me halon, ret é laret é hous yeinnoh aveit er sclass. ●(1825-1830) AJC 926 (Go) J. Conan. O cleved ar sord ordenans ma halon a voa jein sclas. ●(1849) LLB 580 (G) J. Gwilhom. E kleuèt ér hoedeu ur voeh iein el er sklas.

(1905) IMJK 104 (G). Guéhavé gredus ha guéhavé iein-sklas.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...