Devri

skars .1

skars .1

adj.

I. Attr./Épith.

A. (en plt de qqc.)

(1) Court, pas assez long.

●(1659) SCger 33b. ma robe est courte, tr. «scarz eo ma saë.» ●170b. scarz eo e sæ, tr. «sa robe est courte.» ●(1732) GReg 226a. Robe courte, tr. «saë scarz.» ●(1752) PEll 787. Scars, Peu, trop peu, petit, mince, court. ●Scars ew oh sahe, votre robe est trop courte, on y a épargné l'étoffe.

●(1876) TDE.BF 569b. Skarz, adj., tr. «Court, pas assez long.»

●(1927) GERI.Ern 547. skars adj., tr. «court.»

(2) Clair, qui n'est pas épais.

●(1927) GERI.Ern 547. skars adj., tr. «clair, qui n'est pas épais.»

(3) Net, nettoyé.

●(1876) TDE.BF 569b. Skarz, adj., tr. «net, nettoyé.»

B. (en plt de qqn) Avaricieux, mesquin.

●(1732) GReg 619b. Mesqin, ine, tr. «scarz.» ●(1752) PEll 787. Scars ew an-den ze, cet homme là est avaricieux, tenace.

●(1876) TDE.BF 569b. Skarz, adj., tr. «avare.»

●(1927) GERI.Ern 547. skars adj., tr. «mesquin, avaricieux, tenace.»

II. Attr.

(1) Pénible, difficile.

●(1876) TDE.BF 569b. Skarz, adj., tr. «pénible, difficile.»

(2) Bezañ skars da ub. : avoir du mal à.

●(1752) PEll 787. Scars ew d'eza bale, il a peine à marcher, il marche peu & comme à regret.

●(1890) MOA 218b. Il marche avec difficulté, tr. «skarz eo d'ezhan bale.»

●(1927) GERI.Ern 547. skars eo d'ezañ bale, tr. «il a peine à marcher.»

III. Adv. Trop peu.

●(1927) GERI.Ern 547. skars adv., tr. «trop peu.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...