v.
I. V. tr.
A. V. tr. d.
(1) Aider.
●(1499) Ca 184b. Sicour. g. ayder. ●(1612) Cnf 43a. ho sicour, reiff dezo cusul.
●(1659) SCger 106. ar re a dro hag a sicour da da drei an tamoés. ●171b. sicour vrebenac, tr. «assister quelqu'un.» ●(c.1680) NG 598. Secour er Bretonnet. ●(1732) GReg 853b. Secourir, tr. «Sicour. pr. sicouret. Van[netois] secoureiñ.»
►absol.
●(1557) B I 622. Ha me presour a secouro, tr. «Et moi je vous aiderai bien vite.»
●(1860) BAL 218. grass Doue a zicouras.
(2) [devant un v.]
●(1915) HBPR 137. eur belek evit sikour kana an ofisou.
B. V. tr. i.
(1) Sikour ouzh udb. : aider à.
●(1867) BUE 208. evit sikour ouz ann dispinio.
●(1907) AVKA 115. mar kemeret ur vaz, da na vo nemed evid sikour ouz o kerzed. ●246. da zikour ouz ar c'hargou a digoue. ●(1924) ARVG Eost 175. evit zikour ouz an dispign bras. ●(1982) LLMM 210/24. Me garfe n'em gaout un deiz ive war leür ar rod evit gellout sikour eus ar reuz.
(2) Sikour ouzh ub. : aider qqn.
●(1907) AVKA 72. peguir ho devoa c'hoant harz Jesuz da zikour ouz an den kez nammet.
(3) Sikour da ub. = reiñ sikour dezhañ.
●(1763) Remed 479. hac e teu memes an Aneval da grevi, nemet clasq a rafet prompt sicour dezàn.
(4) Sikour gant ub. : aider qqn à.
●(1896) HIS 143. aveit sekour getoñ salvein en dud.
●(1906) HIVL 152. é gansorted é sikour get hou. ●(1912) DIHU 89/162. ne houlennent ket guel aveit sikour geton. ●(1985) ADEM 99. (An Arradon) Ha ni yae da sekour gete lekel ar bléad.
III. V. pron. En em sikour.
A. V. pron. réfl.
(1) S'aider.
●(1530) Pm 238. Quent ez duy an yc, da em sycour, tr. «Avant que vienne le râle, aide-toi.»
●(17--) EN 2205-2206. lared e a viscoais gand an autrou Doue, / mar en em sicoured m(e) o sicourou yue, tr. «il est dit de tout temps par le seigneur Dieu : / si vous vous aidez, je vous aiderai aussi.»
●(1891) MAA 38. n'ellont ket en em zikour ho unan e giz ebet. ●(18--) SAQ II 139. Gant ar seurt levriou-ze e c'heller en em zikour da ober he examin.
(2) En em sikour ouzh, a-enep : se défendre, se protéger de.
●(1621) Mc 97. en em sicour à enep an tentatationou (lire : tentationou).
●(1943) FHAB Gwengolo/Here 350. (Skaer) En em zikour ouz, en em zifenn ouz ; n'eo ket evit en em zikour ouz an anoued.
(3) (?) Produire un effort (?).
●(18--) MIL.ms (d’après BUBR 20/267). a-greiz m’edo gwella oc’h en em zikour.
B. V. pron. réci. S'entraider.
●(1792) HS 131. mar hum secourant de oüèl obér.
●(1883) MIL 269. Leonis ha Tregeris a en em sikouras da zevel anezhi.
●(1904) SKRS I 208. ho daou en em zikourjont da zevel ho bugale e doujanz Doue. ●(1920) AMJV 30. Lezel a reas ar peder c'hoar d'en em zikour evit ober ar skol. ●(1984) HYZH 154-155/46. an dud a oa d'en em sikour d'ar poent-se.