Devri

saouzan .2

saouzan .2

m.

I.

(1) Étonnement.

●(1659) SCger 170b. saouzan, tr. «estonnement.» ●(1732) GReg 375a. Étonnement, surprise, admiration, tr. «saouzan.»

(2) Fausseté, tromperie.

●(14--) Jer.ms 6 & 450. Hep comps gaou na saouzan, tr. «Sans dire mensonge ni fausseté.» ●(1650) Nlou 3. Ouz sentiff re buhan, da saouzan Sathanas, tr. «en obéissant trop vite à la tromperie de Satan.»

(3) Chagrin.

●(1575) M 1187. Mar deu neubeut an spaç, da dellyt soulaç bras, / Ezedy quen bihan, da dellyt saouzan las tr. «Si le temps est peu long pour mériter une grande félicité, / Il est aussi petit pour mériter un chagrin accablant.»

(4) Émoi.

●(1580) G 97. En caffou na saouzan noz lesyf aman quet, tr. «En deuil ni émoi je ne vous laisserai pas ici.»

●(1659) SCger 49a. emoy, tr. «saouzan.» ●53b. etourdissement, tr. «saouzan.»

(5) Action de s'égarer en chemin.

●(c.1500) Cb. [dihinchaff] deuiamentum / ti. ga. defuoyement. b saouzan.

●(1732) GReg 325a. Égarement, erreur en fait de chemin, tr. «saouzan.»

(6) Extravagance.

●(c.1500) Cb. [dihinchaff] deliramentum / ti. g. deuiation / discorde. b saouzan.

(7) Kouezhañ e saouzan =

●(1847) BDJ 54. A-veac'h hen deveus Satan, he lezet he-unan, / Na deû Iskariotez da goüeza e saoüzan.

II. (botanique) Louzaouenn-ar-saouzan : lycopode en massue Lycopodium clavatum.

●(1916) LLES 33. Kollet e bes en hent, oeid omb ar lezeuen er zaodan.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...