Devri

santel

santel

adj. (religion)

I. Attr./Épith.

A.

(1) Saint.

●(1633) Nom 197a-b. Sacrarium : Sanctuaire : læch an Santelez, an læch ma lecquær an traezou Santèl.

●(1659) SCger 107b. Saint, tr. «santel.» ●(1732) GReg 838b. Saint, Sainte, tr. «Santel.»

●(1849) LLB 149. hanw dous ha santél. ●(1849) LLBg I 3. ur gred santel.

●(1907) PERS 123. eul leac'h santel.

(2) (en plt de qqn) Saint.

●(1580) G 534-. Loth santel a guelas hac a ententas se, tr. «Le saint Loth vit et comprit cela.»

●(1732) GReg 838b. Une Sainte Femme, tr. «Ur c'hrecg Santel.»

●(1911) KANNgwital 100/19. Dre aotre bet digant Hon Tad Santel ar Pab.

B. (en plt du temps)

(1) Qualifiant la période de célébration d'une fête religieuse.

●(1911) KANNgwital 100/19. amzer Santel ar C'horaïz.

(2) Ar Sizhun Santel : la semaine de Pâques.

●(1829) IAY 77. un de benac deus ar zun santel. ●(1867) FHB 119/113b. eun niver bras divent a dud so bet e Rom er bloa-ma evit ar sizun-santel.

●(1911) KANNgwital 100/19. iaou ha sadorn ar Sizun Santel.

(3) Ar Sadorn santel : le samedi saint.

●(1906) KANngalon Genver 17. Dont a reaz ar Zadorn Zantel.

II. Adv. Saintement.

●(1650) Nlou 489. Dre guir gaudet dont santel de guelet, tr. «de venir le voir saintement du fond du cœur.»

●(1913) AVIE 18. en dén-sen e viùé santél. ●(1929) MKRN 153. E alïou, e furnez a ziske d'hon Tadou / Beva santel. ●(1943) FATI 104. Dioustu en em rofent da veva santel.

III.

(1) Na vezañ deuet holl ar Spered Santel war an douar gant ub. : voir Spered.

(2) Bezañ dilezet gant ar Spered Santel : voir Spered.

(3) Laouen evel ar Spered Santel : voir Spered.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...