f. –où (habillement)
I.
(1) Robe (homme et femme).
●(1499) Ca 108a. Hanter sae. g. demy robe. ●178b. Sae. g. robe / cotte. ●g. robe rayee my partie. b. sae briz. 1633) Nom 113b. Toga, palmata, picta, trabea : robbe de l'ordre : sæ an vrz.
●(1659) SCger 106a. robe, tr. «sae.» ●(c.1680) NG 1717. Vr say ru a scarlat. ●(1732) GReg 824b. Robe, vêtement, tr. «Saë. p. saëou. (Par syncope, sæ. p. sæyou.) Van[netois] sæ. p. sæéü.» ●Voilà Monsieur le Juge en robe, tr. «Cétu an Autrou'r Barneur gad e saë. cetu ar Barneur, hac e saë gand-hâ.» ●(1752) PEll 787. Scars ew oh sahe, votre robe est trop courte, on y a épargné l'étoffe.
●(1821) SST 44. ur saye guen.
●(1900) MSJO 176. eur zaë ven. ●(1905) KANngalon Ebrel 378. he zae a vanac'h. ●(1911) BUAZperrot 93. e wiskas eno saë ar venec'h.
(2) Robe (femme).
●(1732) GReg 825a. Robe de femme, tr. «Saë. saë grecg.»
●(1862) JKS.lam 511. hep beza gwisket ho sae eured.
●(1913) AVIE 260. gusket é sé éred. ●(1963) LLMM 99/264. Loudourennoù a droñse hep mezh o sae war o c’hof-kar.
(3) Sae blaen : robe sans dentelle.
●(1909) FHAB Ebrel 113. n'o deus nemet lizerennou ha saëou plean [ar c'hleier].
II.
(1) Ober ur sae nevez da ub. : médire à propos de qqn.
●(1866) (L) FHB 57/36a. Hag e lavaraz evid oll respount e c'houisie manivic ober d'ezi eur zae nevez, hag eleal ne zalc'haz nemed re vad d'he gær.
(2) Dispenn e sae da ub. : défaire la réputation de qqn.
●(1920) (T) *Dir-na-dor FHAB Meurzh 274. En nozvez-ze m'edo va eontr tagnous o tispenn e zae d'ezan. ●(1923) G. P. FHAB Gouere 266. Hag ar gaskon, na petra 'ta, a en em lakeas, evel an taol kenta, da zispenn o sae d'ar Vretoned.
(3) Ober un diframm da sae ub. : médire à propos de qqn.
●(18--) (L) G. Morvan ISV 402. Hag an droug prezeg a iea en dro; hag an teodou a gave peg en hema, en hounhont; eun difram bennag a gavet da ober e sae pep unan.
(4) Nezañ e sae : être près de la mort.
●(1943) (Ki-Sant Vig) J.-L. Peron FHAB Meurzh/Ebrel 269. Nea (neza) e zae = ober e dalarou = être proche de la mort.
(5) Gwalc’hiñ gros saeoù : défaire la réputation (de qqn).
●(1995) (Li-Milizag) BRYV v 31. Gwalhi a veze greet groz saeou : brud fall a veze graet er poull.