Devri

ribus

ribus

adv.

I. Attr./Épith.

(1) Rapide.

●(1931) VALL 622a. Très rapide, extrêmement rapide, tr. «ribus ou rebus.»

(2) = (?) Brusque (?).

●(1647) Am 516. N'en dequet hetus ribus va usaig, tr. «Elle n'est pas agréable, (?) brusque (?) (est) ma façon.»

II. Adv.

(1) Rapidement.

●(1732) GReg 328b. Les aigles s'élevent en l'air d'un vol fort rapide, tr. «An éred a nich én ear ribus meurbed.» ●517b. Impetueusement, tr. «Ribus.» ●748a. Precipitament, tr. «ribus. rebus.» ●782a. Une riviere rapide, tr. «Ur stear a red ribus.» ●Le vol des aigles est fort rapide, tr. «an éred a nich ribus meurbed.» ●Rapidement, tr. «ribus. rebus.» ●824b. Une riviere rapide, tr. «ur rifyer a red ribus.»

(2) D'emblée.

●(1647) Am 502. Ribus eun sujet meurbet orcquedus, tr. «D'emblée, un sujet très galant.»

●(1732) GReg 331a. Emblée, d'emblée, d'abord, & comme d'assaut, tr. «Ribus. rebus.»

(3) Kemer e nij ribus : prendre son essort.

●(1732) GReg 368b. Il a pris l'essort, tr. «qemeret èn deus e nich ribus.»

(4) Rez-ribus : plein à ras-bord.

●(1647) Am 801. Rês-ribus, tr. «Plein jusqu'au bord.»

(5) Holl-razh-ribus : sans exception.

●(1869) FHB 215/43b. digan Doue e teu deom pep tra, ar boued, an dour, ar gwin, kemment a efom, an dillad a wiskom, oll rac'h ribiz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...