Devri

poulc'henn

poulc'henn

f. –où, poulc'had

I.

(1) Mèche.

●(1499) Ca 102b. [gueleuiff] Jtem hoc lucinium / nii. g. nesche (lire : mesche) de chandele. b. pourchenn an golou. ●162b. Pourchenn. g. lymechon.

●(1659) SCger 165b. pourc'hen, tr. «mèche.» ●(1732) GReg 610a. Mèche de chandelle, tr. «Poulc'henn. p. poulc'hennou. pourc'henn. p. pourc'had.» ●(1744) L'Arm 234a. Mêche, tr. «Porhenn.. neu. f. Porhat. m.»

●(1907) VBFV.bf 62b. porhen, f. pl. neu, porhad, m., tr. «mèche de chandelle.»

(2) sens fig. Blague.

●(1962) TDBP II 58. Boulhenn (f.), tr. «invention, mensonge, fable, blague.» ●Me na gredan ket a voulhennou ar sort-se ! tr. «moi, je ne crois pas de mensonges comme ceux-là !» ●(1982) TKRH 95. Kontañ a rae boulc'hennoù dezhi.

II. Lonkañ poulc'henn : gober des histoires, des mensonges.

●(1931) VALL 338. Gober des histoires, des mensonges, tr. «lonka poulc'henn.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...