f. –où, –ed, plant
I. (botanique)
(1) Plante.
●(1659) SCger 93a. vne plante, tr. «vr planten.» ●(1732) GReg 729a. Plante, corps mixte, vivant, qui a suc, & racine, tr. «Plantenn. p. plantennou. Van[netois] planteenn. p. ëu.»
●(1849) LLB 383-384. Ma ne hret kement se, lies mat é huéler / É verwel ar ou zreid er plantenneu dister.
●(1900) MSJO 250. eur blanten drus, buezek ha seder. ●(1933) ALBR 72. Al ludu a stago hag a viro ar blantenn diouz ar c'houenn.
(2) Jeune arbre.
●(1732) GReg 729a. Plant, jeune arbre pour planter, tr. «Plantenn. p. plantennou, plantenned, plant.» ●Plants d'arbres, plants de vigne, tr. «Plant guëz, plant guïny. plantennou guëz, plantennou guïny.» ●(1741) RO 1411. Pa ve jauanc ar blanten heo donnet de flegan.
●(1849) LLB 685. Er blanten a iouank doh en doar e zueha. ●912. Bouljet lies en doar doh treid er planteneu. ●983-984. Lod aral é biez a droh er planteneu, / Hag é biez ehué e dail er grefeneu.
●(1968) BAHE 56/77. ur blantenn but, da lavaret eo, n'eo ket bet imboudet.
(3) (suivi d'un nom d'arbre ou d'arbustre) Désigne un arbre de telle ou telle espèce.
●(1847) FVR 101. e oe sanket eur blanten derv, e kreiz pep kear. ●(1896) LZBt Meurzh 19. Ar blanten-cacao (...) n'hall ket sevel mad awalc'h en eur vro ken meineg ha ho-man.
●(1906) HIVL 12. er blantennig langroéz.
(4) (suivi d'un nom de plante) (Un) plant de.
●(1633) Nom 85a. Fragium : fraisier : siuy, planten sueuy. ●96b. Planta, plantarium : plante d'arbre, ou d'herbe, ou ce qui en sort : planten guezenn, pe planten lousou. ●97a. Taleas inhumare : coucher un plantal en terre : couchaff pe plantu vn planten en douar.
●(1906) HIVL 14. er blanten roz. ●(1907) VBFV.bf 69a. planten-sivi, f. pl. plant-sivi, tr. «plant de fraise.» ●(1912) DIHU 82/60. Ur blanten koarh.
II. (maçonnerie) Bandeau de pierres de taille qui marque la séparation entre les deux niveaux d'habitation dans une maison à étage.
●(1988) TIEZ II 97. Des aménagements de détail interviennent dans la construction des murs gouttereaux : les uns intéressent essentiellement la façade et jouent surtout un rôle décoratif, d'autres sont pratiqués dans le parement intérieur de la maçonnerie et sont plutôt utilitaires. Parmi les premiers, il faut mentionner le bandeau (plañtenn) qui marque la séparation entre les deux niveaux d'habitation de certaines maisons à étage. Le bandeau est matérialisé par un rang de pierres de taille débordant légèrement de la maçonnerie.
III. sens fig. (en plt de qqn) Belle femme.
●(1919) DBFVsup 25b. garsalen (B[as] v[annetais]), une élégante. – Ailleurs labousel, pautréz, karuéz, femellen, koarhen, planten, loskaden.
IV.
(1) Bezañ sonn evel ur blantenn : très droit, en prl. de qqun.
●(1878) SBI I 164 (T). Sonn eo 'n he za 'vel eur blanten, tr. F.-V. an Uhel «elle est droite sur pied comme une plante.»
(2) Bezañ drant evel ur blantenn zerv : voir derv.