Devri

pervezh

pervezh

adj.

I. Attr./Épith.

(1) Parcimonieux, chiche.

●(c.1718) G 95 / 154 - H 155 / 191 - I/J 191 / 271 - K 271 - L 272/325 - M 325/422) (N 1/31 - O 32/70 - P 71/219 - Q 220/242 - R 242/426) (S 1/138 - T 149/251 - U/V/W 252/343 - Y 343/344 - Z 344/345)">CHal.ms i. chiche, tr. «perhueh, seh again a sarz[eau] pih a Ing[uiniel] peh a queru[ignac].» ●(1744) L'Arm 57b. Chiche, tr. «Perhuéh.» ●236a. Ménager (…) Qui épargne, tr. «Pêrhuéh.» ●237b. Mesquin, ine, tr. «Perhuéh brass.»

●(1907) VBFV.fb 19a. chiche, tr. «perhuéh.»

(2) Minutieux.

●(1838) OVD 173. Mar groa un inclasque quer perhuéh ag er honzeu dibourfit.

●(1906) HIVL 171. un énklask perhuéh.

(3) Précis, exact.

●(1790) MG 65. é houlennou Doué guet-t'ai ur gontt perhuéh a nehai.

●(1838) OVD 173. na perhuéhet ur gonte e houlennou-ean.

(4) Grave.

●(1580) G 673-674. Ne stouheñ, ne quemerheñ mez evyt reyf da galant da stryzaf / Nac oude mar huerou ha pervers me roy ma neyz dezaf, tr. «Je ne veux pas m'humilier, ni avoir honte de donner à un amant à étreindre / Tu as beau être amer et grave, je lui donnerai mon nid.»

(5) Bout pervezh àr : être soucieux de.

●(1861) BSJ 171. péré e zou scrupulus ha perhuéh ar en treu distér.

(6) Bout pervezh da : être attentif à.

●(1861) BSJ 180. Ean e verché dehai hoah bout perhuéh de virèt lézen Doué én treu distérran.

II. Adv.

(1) Méticuleusement, soigneusement.

●(1744) L'Arm 20a. Ecouter avec attention, tr. «Chéléhuein pêrhuéh.» ●(1787) BI 32. Isidor à yoüanc-flam ë brofittai perhùéh ag enn ol secourieu.

●(1844) DMB 80. Kandalhamb perhuéh hur ghizieu, tr. « Conservons précieusement nos coutumes. » ●(1849) LLB 285. Hi e sel perhueh mat er minour. ●(1857) LVH 34. hum acquittein perhuéh hag hemb biæs erbet a ol er péh e zeliant. ●(1861) BSJ 103. Diblusquein e hra perhuéh mad en distérran si e spurmant én én nessan. ●(1879) GDI 18. Miret perhuéh mad er gourheméneu e dès reit d'oh hou Toué.

●(1925) IZID 34. D'um zigousi perhuéh.

(2) Précisément, exactement.

●(1744) L'Arm 147a. Exactitude, tr. «Crétt (lire : Grétt) d'obérr pêrhuéh er péh zou deliétt.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...