Devri

parañ .5

parañ .5

v.

I. V. tr. d. Diriger (son regard sur).

(1872) ROU 78b. Contempler, tr. «Para an daoulagad var.»

(1960) LLMM 79/75. parañ a rae he selloù war ar saverien o fri.

II. V. intr.

(1) Briller.

(1876) TDE.BF 497a. Para, v. n., tr. «Briller.» ●Ann heol a bar war he benn, tr. «le soleil brille sur sa tête.» ●(1894) BUZmornik 117. lugerni a rea evel ann heol o para. ●149. eur sklerijenn gaer o para er zal.

(1903) KZVr Du-Kerzu (d'après KBSA 21). Al loar eo a zo o para bremañ. ●(1903) MBJJ 33. an heol a bar warni arauk mont da guzan. ●(1907) PERS 285. Kerkoulz eo nac'h an heol p'e ma o para da greiz-deiz. ●(1915) KANNlandunvez 43/328. Sonjomp evel Pi Dek ha Beneat Pemzek e paro evidomp amzeriou kaeroc’h.

(2) Apparaître (aux yeux de qqn).

(1902) PIGO I 11. Hep dale, tour neve Tremuzon a baraz d'o daoulagad. ●(1907) AVKA 105. na baro kammed dirakoc'h ar wirione, nemed en dramc'houlou.

(3) =

(1878) EKG II 182. Daoust hag ar banniel guenn hag hen a dlefe para c'hoaz var douar Franz ?

(1939) MGGD 17. lakaat eur mousc'hoarz hepken da bara war dremm he zad.

(4) (en plt du regard) Parañ war : être dirigé sur.

(1878) EKG II 91. Me a ioa atao va lagad o para varnez-ho.

(1911) SKRS II 30. ema bepred hag e peb leac'h daoulagad Doue o para varnhan. ●(1911) BUAZperrot 566. ar pab Klemant XI a oa e zaoulagad o para varnan.

(5) Parañ ouzh udb. : égaler qqc. en comparaison, être comparable à.

(1860) BAL 82. S. Augustin a gomz euz ar Baradoz, edoare pa ve evel ouz ar bed-ma, a cousgoude var an douar n'euz netra da bara ouz traou an Ee.

III.

(1) Parañ al loar en e c'henoù : voir loar.

(2) Gwelet pemp heol o parañ : voir heol.

(3) Gwelet tri heol o parañ : voir heol.

(4) Gwelet stered o parañ : voir stered.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...