adj.
I. (alimentation)
(1) Sans levain, azyme.
●(1499) Ca 152a. Panenn. g. aliz sanz leuen.
●(1876) TDE.BF 494b. Panen, adj., tr. «Sans levain, azyme.»
●(1928) TAPO 8. ha diouall na vefe panen pe suilhet ar bara.
(2) Bara panenn : pain azyme.
●(1499) Ca 17b. Bara panen. ga. pain sans leuain. ●(1633) Nom 57b. Panis azymus : pain sans leuain : bara panen.
●(1659) SCger 131a. bara panen, tr. «pain sans levain.» ●162b. bara panen, tr. «pain sans leuain.» ●(1732) GReg 73b. Azyme, qui est sans levain, tr. «bara panen.»
●(1857) CBF 72. Fall eo ar bara panen, tr. «Le pain non levé est mauvais.
●(1907) AVKA 264. dibi nemed bara panen, da laret eo, na vije ket goet an toaz d'ober anehan.
(3) Yod panenn : bouillie fade.
●(1857) CBF 6. Lekeat ec'h euz-te ar yod e go ? Diwall na ve panen pe re dano, tr. «As-tu fais lever la bouillie ? Veille à ce qu'elle ne soit ni fade ni trop claire.»
II. par ext. Fade.
●(1876) TDE.BF 494b. Panen, adj., tr. «par extension, fade, parlant des mets.»
III. sens fig.
(1) (Paroles) insipides.
●(1872) ROU 89b. Paroles insipides, tr. «Comzou panenn.»
(2) (en plt de qqn) Sot.
●(1766) MM 1335. on den ni noa quet quer panen, tr. «notre homme n'était pas si tourte.»
●(1878) EKG II 150. ar pilpouzed panen-ze.
(3) Importun.
●(1876) TDE.BF 494b. Panen, adj., tr. «par extension, importun, parlant des personnes.» ●Eunn den panen, tr. «un importun.»