m. –ioù
I. (jeu)
(1) Palet.
●(1876) TDE.BF 492a. Pal, s. m., tr. «Palet ou galet plat et arrondi pour jouer au palet.»
(2) Lieu d'où l'on jette le palet vers le maître, le cochonnet.
●(1732) GReg 688a. Le lieu d'où l'on jette son palet vers le maître, tr. «Pal. ar pal.»
●(1876) TDE.BF 492a. Pal, s. m., tr. «il se dit aussi du but où l'on se place pour jouer.»
(3) But à atteindre.
●(1876) TDE.BF 492a. Pal, s. m., tr. «il se dit aussi du but où (…) il faut arriver le premier pour gagner à la course.»
(4) C'hoari pal : jouer à but arrêté.
●(1732) GReg 511a. Jeu à but arrêté, tr. « C'hoary pal. c'hoari dioud ar guënn. »
●(1876) TDE.BF 492a-b. C'hoari pal, tr. «jouer à but arrêté.»
II.
(1) État dans lequel on est rendu.
●(1924) FHAB Kerzu 442. Ha dre benôs en em gavomp ni en eur seurt pal ? ●(1926) FHAB Here 392. Hen en deus digoret an hend ha lakeet ar vedisinerez er pal eman hizio.
(2) Chom er pal : rester où on est.
●(1903) MBJJ 339. Bec'h o deuz ma zreid o chom er pal.
(3) But à atteindre, objectif.
●(1732) GReg 126a. But, fin, dessein, tr. «Pal.» ●Il met à tous les coups sur le but, tr. «Da bep taul e véz èr pal.» ●126a-b. Le but d'un Chrétien est de parvenir au Ciel, tr. «Ar pal, pe èn hiny e tle ur c'hristenn arruout, eo ar barados.» ●126b. De but en blanc, tr. «Eün da'r pal.»
●(1911) BUAZperrot 164. Porz ar baradoz a wel o wenna eo ar pal en deus da dizout. ●(1929) MKRN 20. ar c'hentan er par ! tr. «le premier au but !» ●(1933) MMPA 26. betek ar pâl. ●179. Mar fell d'imp eta arruout er pâl, chomomp stag ouz Mari. ●(1963) LLMM 99/261. Evit an neb a zo troet da gerzhout a wir galon war du ar pal, n’eus ken, Vasili, na sul, nag ehan-labour. Ken emberr, kaezhig !
(4) Etat, situation. Voir par .4.
●(1935) BREI 411/2b. kaer vo êsaat he derc'hel er pal m'eman...
III.
(1) Kouezhañ er pal :
●(1923) FHAB Du 428 (T) *Dir-na-Dor. Ah ! ah ! me wel emaout adarre o klask koueza ganen er pal disul : etre Breiz ha Bro-C'hall e fell d'it disparti...
(2) Lakaat e droad er pal : voir troad.
(3) Derc'hel e droad er pal : voir troad.