m. –ed, –ien
I. (zoologie) Ours.
●(1499) Ca 151a. Ours. g. idez. ●(1575) M 1851-1854. Garuhoch euyt Leon, ouz con na leones, / Nac euyt Pard, nac Ours, da comours nac Ourses : / Ho quelyn mar be quet, rauisset ne cretes, / Nep quentel ho guelet, tr. «Plus dur qu'un lion aux chiens, ou une lionne / Ou qu'une panthère, ou un ours dans ses rapports (?), ou une ourse / Quand leurs petits ont été enlevés, tu n'oserais / Jamais les regarder.» ●2188. Aneualet rebours, da comours hac Ourset, tr. «Des animaux revêches d'humeur, et des ours.» ●(1633) Nom 35a. Vrsus : ours : ours.
●(1732) GReg 682b. Ours, bête feroce, tr. «Ourz. p. ourzed.»
●(c.1825-1830) AJC 4604. ar moch gue an noursed an ol goleo taro. ●(1838) OVD 262. Er bleydy hac en oursèd. ●(1868) FHB 179/04.07 p. 189. An ours marteze ne voar ket rei he lod d’al labous.
●(1911) SKRS II 92. Bez' oa eno tigred, leoned, oursed ha loened all.
II. (astronomie)
(1) An Ourz vihan : la petite ourse.
●(1732) GReg 860a. Septentrion, tr. «An ourz. an ourz vihan. an ourz vras.»
●(1886) IVO 12. Awechou gand eurvad he zellou a starde / War an teir stereden galvet an tri roue; / Pe war an Ours-Vihan, Sirius, an Ours-Vraz, / War ar C'haor, an Dragon, al Léon ha Pegaz.
(2) An Ourz vras : la grande ourse.
●(1732) GReg 860a. Septentrion, tr. «An ourz. an ourz vihan. an ourz vras.»
●(1886) IVO 12. Awechou gand eurvad he zellou a starde / War an teir stereden galvet an tri roue; / Pe war an Ours-Vihan, Sirius, an Ours-Vraz, / War ar C'haor, an Dragon, al Léon ha Pegaz.