adj.
(1) Honnête.
●(14--) N 127. Deomp randon euel tut onest, tr. «Allons hardiment, en braves gens !» ●(1557) B 208. Outaff ez rest derchell onest he stat, tr. «C'est à lui (…) à faire en sorte qu'elle soit fidèle à son devoir.» ●236. Out y ez rest derchell onest he stat, tr. «il ne lui reste qu'à bien se tenir.» ●(1621) Mc 49. dan tut onest. ●(1633) Nom 191a. Missio causaria : congé honneste, comme par maladie : coungè honest, eguis drè clèuèt. ●204a. Honorarium : salaire honneste : salær honest, gobr dereat.
●(1659) SCger 66a. homme de bien, tr. «den honest.» ●honneste, tr. «honest.» ●(1732) GReg 498a. Honnete, conforme a l'honneur, tr. «Honest. onest.» ●(1744) L'Arm 186b. Honnête, tr. «Honêste.»
●(1856) VNA 168. la vie simple et honnête, tr. «er vuhégueah simpl hac honest.»
●(1908) PIGO II 4. ne vije ket onest d'in mont da goustamanti anean. ●8. Ma ouesfe heman onestat den a zo aman !
(2) Propre.
●(1941) DIHU 356/219. Hor soudarded (...) ne vent ket onest a pen dant endro : gloep, goleit a fang.
(3) par euphém. Chaste.
●(1907) VBFV.fb 18b. chaste, tr. «honest.»
(4) Qui sied, qui convient.
●(1659) SCger 79a. messeant, tr. «nequet honest, na dereat.»
(5) Brillant.
●(1557) B 308. Rac tri person so en tron onest / En un test, en un maieste, / A un coudet, a un edit, / Vn ster, un esper, un merit, / Vn apetit, un deite, tr. «Parce qu'il y a trois personnes dans le ciel brillant, qui ont une seule nature, une seule majesté, une seule pensée, une seule puissance, une seule dignité, un seul désir, une seule vertu, une seule volonté, une seule divinité.»
(5) Attr. Onest eo : c'est honnête.
●(1580) G 1047. dereat hac onest eu, tr. «c'est convenable et honnête.»
(6) (en plt de qqc.) =
●(1557) B 245. Dou prenest onest en creis dez, tr. «deux fenêtres raisonnables, au midi.»