adv.
I. temp. Maintenant.
●(14--) Jer.ms 221. Et noman en hanu Sathanas / Entroch cosquor oar an mor glas, tr. «Allez maintenant, au nom de Satan, / Vous tous, sur la mer bleue.» ●(1530) Pm 99. Pan oae net didornet an caez / En deuoae glan noman annoez, tr. «Quand le malheureux eut [litt. avait] les mains coupées, / Il eut complètement maintenant de la douleur.» ●(1530) Pm 137. Noman aet pep vnan e hent, tr. «Maintenant, que chacun aille son chemin.» ●(1575) M 3496. Ez vemp en doan nouman, tr. «Que nous serions en souci maintenant.» ●3581. Noma da darnn quentrez vezo starnet, tr. «Alors pour certains, dès qu'il sera préparé.»
II. spat.
(1) Là.
●(1530) Pm 51. Ha homan (lire : noman) glan an reman hael, tr. Herve Bihan « Et là même ces nobles hommes » ●(1575) M 3312-3314. Ancouffnez oll oar vn stroll ho holl poan / Hodeues quet gouzaffet en bet man ; / Araint breman noman han bihanez, tr. «Oublier entièrement à la fois toute leur peine / Qu'ils ont soufferte en ce monde, / Ils le feront maintenant, là, et la misère.» ●3385. Neubeut mar groa neubeut noma à dle, tr. «S'il fait peu, là doit (venir) peu.»
(2) Ici.
●(1557) B 199. Huy eo noman dreis pep unan ganet / Ma holl esper, tr. «C'est vous qui êtes en ce monde, plus que personne, mon espoir le plus cher.»