adj. & conj.
I. Adj.
A. Attr./Épith. Nouveau, neuf.
●(1499) Ca 105b. g. moust. britonice guin neuez. ●145a. Neuez. g. nouuel.
●(1659) SCger 84a. nouueau, tr. «neuez.» ●161b. neuez, tr. «nouueau.» ●(c.1680) NG 324. Quemeret hent neué. ●(1732) GReg 656a. Neuf, neuve, tr. «Nevez. Van[netois] neüe. Treg[or] neoüe.» ●(1790) MG iii. presantein e rér amen er memb gurionnéeu (...) èl idan ur form nehué.
●(1849) LLB 55. kent digor ur hornad douar nehué.
●(1905) BOBL 30 décembre 67/3c. iliz newe Bear.
►[empl. sans art.] Klevout nevez : entendre parler.
●(1936) IVGA 91. Ne fot ket d'in mui klevout nevez diouz hennez... ●155-156. ne c'houlenne ket klevout nevez eus ospital ar re goz. ●(1952) LLMM 32-33/70. Klevet eo bet nevez ganeoc'h moarvat eus an Aotrou Roparz e Vaneg Ruz. ●(1972) SKVT I 100. Ma vije bet emgannoù, e vije bet klevet nevez. ●(1973) SKVT II 52. Ul labous dour debrer geot, ha klevet ho peus nevez, biskoazh ?
B. Épith.
(1) Gwreg-nevez : jeune mariée.
●(1868) KTB.ms 14 p 31. Pa eaz euz ar balustro gant he vroeg-newez.
(2) Mamm-nevez : jeune mère.
●(18--) KTB.ms 14 p 53. en skouarn ar vamm-nevez.
(3) Maouez-nevez : jeune mariée.
●(1727) HB 581. Henvel ouz ur vaouez-nevez (...) Da eurugi ouz he phried.
(4) Mab-nevez =
●(1936) IVGA 25. E giz-kêr e oa ar mab-nevez hag ar baotred.
(5) Pried-nevez : jeune marié(e).
●(1744) L'Arm 231b. Les nouveaux mariés, tr. «Enn eu Briætt néhué. »
●(18--) KTB.ms 14 p 30. Pa oa ann daou bried-newez en ho c'hambr.
(6) Plac'h-nevez : jeune mariée.
●(1732) GReg 604a. La nouvelle mariée, tr. «Ar plac'h nevez.»
(7) Leur-nevez : aire neuve.
●(1868) KTB.ms 14 p 32. er pardonio hag al leurio-newez.
●(1915) HBPR 80. da zellet deuz an dans a oa eno, evit eul leur nevez.
(8) (religion) Tan nevez =
●(1958) ADBr lxv 4/530. (An Ospital-Kammfroud) Tan nevez : Le samedi de la Passion on brûle dans le porche de l'église le buis bénit dont les cendres seront apposées sur le front des fidèles le mercredi des cendres de l'année suivante. C'est à ce feu que s'applique l'épithète «nevez» : Tan nevez ar Zadorn Fask.
(9) (botanique) Taol nevez : pousse.
●(1903) MBJJ 228. taulio neve a deu d'o zro da vean barro. ●(1925) LZBt Meurzh 29. dont 'rei an hanv da lakat taoliou-neve da voutan.
II. Adv.
(1) [devant un pp.] Nouvellement, récemment, fraîchement.
●(1633) Nom 12b. Nympha, noua nupta : la nouuellement mariée : an plach neuez demezet, gouam neuez eureuget. ●130b. Thalamus : la chambre aux mariez, le lict de l'espoux & de l'espousée : cambr an dut neuez eureuget, guele'n ozech hac an gruec.
●(17--) BMa 80. Bleut guinis fresq nevoe valet, tr. «De la farine de froment fraîchement moulue.»
●(1896) GMB 444. pet[it] Trég[uier] neve c'horoet (lait) nouvellement trait.
●(1907) KANngalon Gwengolo 492. nevez echu koan gantho. ●(1911) BUAZperrot 194. nevez eat dirak Doue. ●(1933) MMPA 105. adori ar Bugel neve-c'hanet. ●(1963) LLMM 99/274. Ken berr e oa warni ma n’helle ket distagañ ur ger met a benn brec’h e heje ur gazetenn nevez voulet.
(2) [devant un infinit.] Venir de (faire qqc.).
●(1912) FHAB Meurzh 75. edo o nevez gwerza d'ezan e ene. ●(1936) PRBD 65. Digas a reas beo merc'h Jaïr. O nevez tremen oa. ●(1936) IVGA 225. O nevez sevel e zaoulagad. ●(1941) FHAB Mae/Mezheven 49. edod o nevez reseo eul lizer digant Tonton Laou.
(3) =
●(1790) MG 86. neué vai hoah én hend ag en dévotion.
(4) [après un pp.] Nouvellement.
●(1935) KANNgwital 393/88. Livet nevez oa bet diaraok ar mogeriou kroaz.
(5) Nevez zo : nouvellement, il n'y a pas longtemps.
●(1911) BUAZperrot 187. deuet gant e dud e Bro Arvor nevezik oa.
(6) Bezañ en nevez (+ v.) : venir de.
●(1905) HFBI 362. ar plac'h yaouanc a voa en névés disken eus goëlé ar Meudec…
B. Loc. adv. Hag a-nevez ? : quoi de neuf.
●(1906) BOBL 03 mars 76/3c. – Hag a nevez ? – Netra tout, foultr netra. ●(1907) DRSP 13. Hag a nevez 'ta Nuz ? ●52. Ah ! ta gedour hag a nevez er vro ?
III. Loc. conj. War nevez ma = (?) à peine si (?).
●(1866) FHB 57/36a. Var nevez m'oa erruet e Castel, Mari-Amis e doa discleriet da unan euz he anaoudeguez e vije tamallet da zibri ha da eva e cuz.
IV.
(1) Prenañ un davañjer nevez : voir tavañjer.
(2) Dic'hras evel ur roched nevez : voir roched.
(3) Bezañ nevez-flamm war e gentañ lamm : voir lamm.
(4) Ober dilhad nevez da ub. : voir dilhad.